Ce jeu [English translation]

Crazy and so evident,

That I can't find my way anymore.

This exciting game,

So good but so boring.

You like to manipulate me,

And I like to do the same.

We're both victims,

Of this sweet lover's game.

I would make the effort;

I know you by heart.

All I have to do is ignore you,

For you to come back in tears.

I keep myself busy with you,

You leave again, whatever.

Always the same plan

And I see it coming every time

Passion, emotion and the right equation.

I know the solution but I always have the same feeling.

It's so obvious,

That I can't find my way anymore.

This exciting game, so good but so boring

I don't want a love without problems,

Too perfect that you don't interest me.

I'm crazy about you, especially when you leave.

It's crazy of me, to not go there.

I lose myself sometimes,

It's often fine.

And you hide your joy,

Because you had me.

Like prey, stupid and nice,

Who doesn't understand the lesson,

Of the mean trap, and it's easy for a charming boy.

But it's really too easy

As soon as you smile, you fascinate me

Like a magnet on an iron thread, tight and agile

But it's really too easy

It's my apple that fascinates you. (I feel like "pomme," means vagina here..)

I turn my back to leave

You know that it's not acid

• Artist:Yelle
• Album:Pop Up (2007)