Ce jeu [Finnish translation]

Kertosäe:

Hullua eikä mikään ihmekään

Etten enää oikein nää mitään järkeä

Tässä kiihottavassa leikissä

Niin mukavassa mutta niin väsyttävässä

Sinusta on kiva ohjailla minua

Minustakin on kiva matkia sinua

Olemme kumpikin uhreja tässä

Ihanassa rakastavaisten leikissä

Yrittäisin kunnolla

Tunnen sinut ulkoa

Annan vaan sun olla

Niin alat vääntää itkua

Minä huolehdin sinusta

Lähdet taas, ihan totta

Aina toistuu sama kaava

Ja aavistan aivan joka kerta

(Kertosäe)

Intohimoa, tunnekuohua ja yhtälönkorjailua

Vaikka ratkaisua tarkastelen, ei oloni tahdo muuttua

Ei ole mikään ihmekään

Etten enää oikein nää mitään järkeä

Tässä kiihottavassa leikissä

Niin mukavassa mutta niin väsyttävässä

En minä virheetöntä rakkautta halua

Turhan hyvä jos oot, et kiinnosta mua

Sun tyttö ainakin silloin, kun sä meet

Mun poika jos oot, lähden saman tien

(x 2)

Olen vähän ulkona joskus

Usein se on hyvä suoritus

Ja sinä pidät riemusi omana

Tietonasi koska huijasit mua

Niin kuin jotakin hoopoa ja kilttiä

Saalista joka ei opikseen ota

Hurmuripojan pyydyksestä karkean helposta

Se nyt vain on ihan liian helppoa

Heti kun hymyilet, ihastutat minua

Niin kuin magneetti pinkeällä ja kätevällä rautalangalla

Se nyt vain on ihan liian helppoa

Meikätyttöhän tässä ihastuttaa sinua

Käännän selkäni koska aion poistua

Tiedät, ettei tämä tyttö hapan ole

(Kertosäe)

• Artist:Yelle
• Album:Pop Up (2007)