Ce matin va être une pure soirée [English translation]

I gotta feeling that this morning's gonna be a pure party*...

Fatal Bazooka!

Featuring Big Ali!

Featuring PZK!

Featuring Dogg Soso!

Featuring Chris Prolls!

Let's go!

Monday morning, in my bed

I partied all night long

Thursday, Friday, Saturday

No way it's already over

I'm always hot, I'm always down

Always rutting, a question nags me

Why wait until saturday, to party, party

Together as V.I.Ps

In the night, all the cats are apple**

Get your iPhone! (the BlackBerry) BM

Rendez-vous at the bakery, 10AM and let's go

For the party, the party...

Come on DJ, play out your music

10 a.m and we're already enjoying so much (Louder)

I gotta feeling that this morning's gonna be a pure party

And we go oh eh oh, oh oh eh oh!

It's ten in the morning

Can't stop yawning

Put your hands in the air

I'm Big Ali, VIP, with the baker (woman)

I see a sexy lady

I'm like "OH MY GOD"

Hey baby let me buy you a pain au chocolat

10 a.m on the Boulevard Péripherique (we're partying)

12.17 pm, at a nursing home (we're partying)

At tea-time in the nursery (we're partying)

Police custody at 7 pm (it's the afterparty)

"[Chris Prolls:] Fatal ?

[Fatal Bazooka:] Yeah ?

[Chris Prolls:] I can't come to the party, my grandfather just died

[Fatal Bazooka:] Yeah! A funeral! We're coming!!"

Come on DJ, play out your music (Rest In Peace***)

10 a.m and we're already enjoying so much

I gotta feeling that this funeral's gonna be a pure party

We go oh eh oh, oh oh eh oh!

[Big Ali:] Let's Go!

[Dogg Soso:]

The alarm clock goes off, I'm juiced

Cap, sneakers, I'm already ready

When you go to work, I go out to party

You get slapped, we get chicks

Night is tacky, we don't go home late

We go out early, we have our watches set on Tokyo's time

[Dogg Soso:]

And we move (move) dance (dance)

Slap your asses and connect (connect)+

Crank up the watts in the water++

And nod your head like a teapot

No, no, there's nothing weird

The Taurine's flowing+++

10 a.m and we're partying

It's better than in Ibiza

Come on DJ, play out your music

10 a.m and we're already enjoying so much (Louder)

I gotta feeling that this morning's gonna be a pure party

And we go oh eh oh, oh oh eh oh!

(x2)

[Big Ali] Rock this party

[Fatal] (A) Rock, this party@

[Big Ali] Everybody in the club

[Fatal] Everybody in the sandwich@@

[Big Ali] Let's Go! Let's Go!

[Fatal] Let go! Let go!

[Big Ali] Put yours hands in the air

[Fatal] Put your hands in your hair@@@

Fatal Bazooka

* It literally means a pure party, but I think (from the context) that it means more of a great party. Soirée is different to Soir - The former means party, and the latter is evening.

** I'm unsure of this translation - it doesn't make that much sense, but it involves cats and apples

*** In the French it incorrectly says "Face de Bite" which means Dickhead, however Big Ali actually says "Rest In Peace", referring to the recent death

+ This was confusing - I'm unsure of it's translation; I just gave the literal one

++ Potentially a French phrase...I think it just means cranking up the music

+++ Taurine is a chemical in Energy Drinks

@ Fatal obviously doesn't understand the expression and instead says "Pierre (A Rock or Stone) Cette Fête (This Party)." However this is not included in the actual lyrics on the left

@@ Another mishearing, I think Fatal thought of a club sandwich, and that's why. He is repeating Big Ali's words in French (trying to)

@@@ Fatal obviously heard "hands in the hair", rather than "air", and this is why he says this in French.

• Artist:Fatal Bazooka