Ce train qui s'en va [Hungarian translation]

Nem kellett volna jönnöm.

Tudnom kellett volna hazudni.

Csak a mosolyodat hagyni

élni az emlékeimben.

Meg kellett volna hagynom a reményt,

hogy enyhítsem a búcsú fájdalmát.

Ha elindul a vonatod,

lelkem egy kis darabja is

elmegy

elmegy.

Tudtam, hogy nehéz lesz,

de azt gondoltam,

hogy el tudlak téged,

legnagyobb titkomat rejteni.

De mire jó hazudni neked?

Úgy fáj látni téged elmenni.

Ha elindul a vonatod,

lelkem egy kis darabja is

elmegy

elmegy.

És mielőtt legördülne egy könnycsepp,

Némi vigaszt keresek mosolyodban,

mely teljesen elvarázsolt.

A karjaidba akarok bújni, hogy

jobban megőrizzem tested

melegének emlékét.

Ha elindul a vonatod,

lelkem egy kis darabja is

elmegy

elmegy.

Nem kellett volna jönnöm,

tudnom kellett volna hazudni.

Csak a mosolyodat hagyni

élni az emlékeimben.

Hiába próbálok hinni benne,

tudom, hogy túl késő.

Ha elindul a vonatod,

lelkem egy kis darabja is

elmegy

elmegy

elmegy

elmegy...

• Artist:Hélène Rollès