Cedars of Lebanon [French translation]

Hier, j'ai dormi toute la journée

Je me suis réveillé tout habillé, mes vêtements une pile sale

J'ai passé la nuit à essayer de respecter les délais,

Coinçant des vies compliquées dans un simple grand titre

J'ai ton visage ici, sur un vieux Polaroïd,

Ramassant les vêtements et les jouets des enfants

Tu retournes mon sourire, j'ai enlevé la photo du frigo

Je ne me souviens plus ce que nous avons fait ensuite

Je n'ai pas été avec une femme depuis des années, on dirait

J'ai pensé à toi tout ce temps, à tes larmes salées

Parfois, ce monde de merde produit une rose

Son parfum s'éternise, et puis disparaît simplement

Retourne l'appel à la maison

Les pires d'entre nous sont une confession qui n'en finit plus

Les meilleurs d'entre nous sont des génies de la compression

Tu dis que tu ne laisseras pas la vérité tranquille

Je suis ici parce que je ne veux pas rentrer à la maison

Un enfant buvant de l'eau sale sur la berge d'une rivière

Un soldat apportant des oranges prises dans un tank

J'attends le serveur - il en met du temps pour venir -

En regardant le soleil se coucher sur le Liban

Retourne l'appel à la maison

Maintenant, ma tête est comme une cigarette allumée

Des nuages profanes se reflètent dans un minaret

Tu es si haut au-dessus de moi, plus haut que tous

Où es-tu, dans les cèdres du Liban?

Choisis bien tes ennemis, car ils définiront qui tu es

Rends-les intéressant, car ils se soucieront un peu de toi

Ils ne sont pas là au début, mais lorsque ton histoire prend fin, ils seront avec toi plus longtemps que tes amis

• Artist:U2
• Album:No Line on the Horizon (2009)