Celebration Day [French translation]

Son visage s'est craquelé à force d'avoir tant souri

Toutes les peurs qu'elle a cachées,

Et on dirait que très bientôt tout le monde va savoir.

Et sa voix s'est cassée à force d'avoir tant crié

Acclamant les gagnants en train de perdre,

Et elle a peur que leurs jours soient comptés

Et que bientôt ils devront s'en aller.

Mon, mon, mon, je suis si heureux, je vais rejoindre le groupe,

Nous allons danser et chanter pour célébrer

Que nous sommes en terre promise.

Elle les entend parler de nouvelles manières de protéger la maison où elle vit,

Alors elle se demande ce qui se passe

Quand ils enfoncent la porte.

Son nom est Brun ou Blanc ou Noir, tu la connais très bien,

Tu l'entends crier, demandant clémence comme les vainqueurs sonnent les cloches.

Mon, mon, mon, je suis si heureux, je vais rejoindre le groupe,

Nous allons danser et chanter pour célébrer

Que nous sommes en terre promise.

Oh, Il y a un train qui quitte la gare

En route vers ta destination,

Mais le prix que tu paies pour aller nulle part coûte un dollar de plus.

Oui, c'est vrai

Et si tu marches tu y arriveras aussi

Même si tu mets plus longtemps,

Et quand tu le verras au loin

Tu te tordras les mains et te mettras à pleurer.

Oh, ouais, tu vas pleurer

Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, tu vas pleurer

T'es partis, t'es partis, t'es partis, ouais

T'es partis, ouais

Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon

Tu es partis, tu es partis, mon, mon, ouais

Si tu marches tu y arriveras aussi

Même si tu mets plus longtemps,

Et quand tu le verras au loin

Tu te tordras les mains et te mettras à pleurer.

• Artist:Led Zeppelin
• Album:Led Zeppelin III (1970)