Celeste [Croatian translation]

Imat ćeš oči svoga oca

i njegovu tugu

Bezvremensku tišinu koja prodire

kroz plimu na zalasku sunca

Doći ćeš s rujanskim mjesecom

koji će uliti

svoje mlijeko u mene

i voljet ću te

Kao što to biva u bajkama, zauvijek

Čekat ću te

A da nigdje ne odem

kao što to rade laste u zraku

u mojoj zemlji

koja stari

ali sanja i pleše na tragu

nekog drugog doba

Dok nježna svjetlost s istoka

u zoru osvijetljava nadu i brnistre

a nebo je tako...nebeski plavo

nebeski plavo...

Imat ćeš knjige, sandale i kantice

Svjetla 'sjećanja'

Imat ćeš crnu kosu kao i ja

Ali znam da ćeš u jednom trenutku odletjeti

na daleki otok

nekog grada

Kao što sam jednom to učinila i ja

Ljubavi moja

Jer sunce može zaboraviti mjesec

Čekat ću te

i prije ili kasnije

Stići ćeš bez imalo buke

Osjetit ću te

I ostat ćeš

Dok lišće već mijenja boju

u mojoj zemlji koju još uvijek ne poznaješ

gdje jesen miriše na pečeni kesten

a nebo je tako... nebeski plavo

Kao dah života

Koji širom otvara prozore

i poziva te na smijeh

čak i kad ti to ne želiš

ovaj zaljubljeni vjetar

koji ćeš i ti udisati

koji ćeš udisati...

A zatim ću se usuditi da te još malo pričekam

i obećajem ti da ćeš kroz prozore vidjeti

nebo tako...nebeski plavo

nebeski plavo

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)