Cell Block Tango [Finnish translation]

[Liz]: Poks!

[Annie]: Kuusi!

[June]: Liiskata!

[Hunyak]: Uh Uh

[Velma]: Cicero

[Mona]: Lipschitz!

Ja nyt kuusi hilpeää tappajaa Cook County-vankilasta

Heidän esityksensä Selliosaston Tangosta

Poks! Kuusi! Liiskata!

Uh Uh! Cicero! Lipschitz! (x4)

Hänellä oli se tulossa

Hänellä oli se tulossa

Hän voi vain syyttää itseään

Jos siellä olisit ollut

Sen olisit nähnyt

Takaan että saman tehnyt olisit!

Poks! Kuusi! Liiskata!

Uh Uh! Cicero! Lipschitz!

[Liz (Puhuen)]

Tiedät kuinka ihmisillä

On näitä pikkuisia tapoja

Jota sinut masentaa - Kuin Bernie

Bernie piti kumin pureskelemisesta

Ei, ei pureskelusta - POKS(AHTAMISESTA)

Joten tulin kotiin yksi päivä

Ja olen todella ärsyyntynyt ja (minä)

Etsin vähäsen myötätuntoa

Ja siellä Bernie makaa

Sohvalla, olutta juoden

Ja purren - Ei, ei purren

Poksahtaen - Joten, puhuin hänelle

Sanoin, "Jos sinä poksautat

sen purukumin vielä kerran..."

Ja hän teki niin

Joten otin seinästä haulikon

Ja ammuin kaksi varoitus laukausta...

...Suoraan hänen päähänsä

Hänellä oli se tulossa

Hänellä oli se tulossa

Hän voi vain syyttää itseään

Jos siellä olisit ollut

Sen olisit nähnyt

Takaan että saman tehnyt olisit!

[Anne (Puhuen)]

Tapasin Ezekiel Youngin joka oli kotoisin

Salta Lake Citystä melkein kaksi vuotta sitten

Ja hän kertoi minulle että hän oli sinkku

Ja me tulimme heti toimeen

Joten, me aloimme elää yhdessä

Hän menisi töihin, hän tulisi kotiin

Laittaisin hänelle juoman, me söisimme (ruoan)

Ja sitten sain tietää

"Sinkku" hän minulle kertoi?

Sinkku, perseeni - Hän ei ollut vain jo naimisissa

...Oh ehei - Hänellä oli kuusi vaimoa

Yksi niistä Mormoneista, tiedäthän

Joten sinä iltana kun hän palasi kotiin töistä

Laiton hänen juomansa kuten ennenkin

Tiedäthän, jotkut tyypit eivät vaan pitää

Heidän arseenia...

Hah! Hänellä oli se tulossa

Hänellä oli se tulossa

Hän otti kukan

Aikana parhaalla

Ja sitten hän sitä käytti

Ja hän sitä väärin käytti

Se oli murha

Mutta ei rikos lainkaan!

Poks! Kuusi! Liiskata!

Uh Uh! Cicero! Lipschitz!

[June (Puhuen)]

No niin, seison keittiössä

Huolehtien omista asioistani

Leikkaan kanaa illalliseksi

Ja sisälle ryntää aviomieheni Wilbur

Kateellisessa vimmassa

"Olet pannut maitomiehen kanssa"

Hän sanoo - Hän oli hullu

Ja hän jatkoi huutamista

"Olet pannut maitomiehen kanssa"

Ja sitten hän juoksi minun veitseen

Hän juoksi minun veitseen kymmenen kertaa!

Jos siellä olisit ollut

Sen olisit nähnyt

Takaan että saman tehnyt olisit!

[Hunyak (Puhuen)]

"Mitä minä teen täällä?

He sanoivat että kuuluisa rakastajani piti aviomiestäni kun minä leikkasin hänen pään

Mutta se ei ole totta, olen syytön

En tiedä miksi Setä Samuli sanoo että tein sen

Yritin selittää sen poliisilaitoksella

mutta he eivät (minua) ymmärtäneet..."

[Roxie]: Joo, mutta teitkö sen?

[Hunyak]: UH UH, ei syyllinen!

[Velma]

Siskoni, Veronica

Ja minulle oli kahden hengen näytös

Ja puolisoni, Charlie

Matkaili meidän kanssamme

Nyt, meidän viimeiseen kappaleeseen

Meidän näytöksessä me teimme kaksikymmentä akrobaattista temppua

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi...Spagaatteja

Levinneitä kotkia, takaperin voltteja, pyörähdyksiä

Yksi toisensa jälkeen

No, yhtenä illalla me olimme Cicero-hotellissa

Me kolme

Juoden ja nauraen

Ja meiltä loppui jää

Joten menin pois niitä ottamaan

Tulen takaisin, aukaisen oven

Ja siellä on Veronica ja

Charlie tehden numero seitsemännentoista

Levinneen kotkan

No, olin sellaisessa shokissa

Näin vain mustaa

En voi muistaa lainkaan

Se ei ollut kuin vasta myöhemmin

Kun pesin verta pois käsistäni

Että tiesin heidän olevan kuolleet

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa kaiken aikaa

En sitä tehnyt

Mutta jos olisin (tehnyt sen)

Kuinka voisit minulle kertoa että väärin tein?

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

He ottivat kukan

[Velma]: Kaiken aikaa

[Kaikki]: Aikana parhaalla

[Velma]: En sitä tehnyt

[Kaikki]: Ja sitten he sitä käytti

[Velma]: Mutta jos sen tehnyt olisin

[Kaikki]: Ja sitten he sitä väärin käytti

[Velma]: Kuinka voit minulle sanoa

[Kaikki]: Se oli murha

[Velma]: Että olin väärin?

[Kaikki]: Mutta ei rikos lainkaan

[Mona (Puhuen)]

Rakastan Al Lipschitziä

Enemmän kuin voin mahdollisesti sanoa

Hän oli todella taiteellinen tyyppi...

Herkkä...maalari

Mutta hän yritti aina

Löytää itseään

Hän menisi joka yö ulos

Etsien itseään

Ja markalla

Hän löysi Ruutin, Gladysin,

Rosemarin ja Irvingin

Voi kai sanoa että me erosimme

Syystä taiteellisten erojen

Hän näki itsensä elävänä

Ja minä näin hänet kuolleena

Se likainen pummi, pummi, pummi, pummi, pummi

Se likainen pummi, pummi, pummi, pummi, pummi

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

Heillä oli se tulossa

Kaiken aikaa

Kaiken aikaa

Kosk' he meitä käytti

Ja he meitä hyväksi käytti

Kuinka voit meille kertoa

Että mitä teimme väärin oli?

Hänellä oli se tulossa

Hänellä oli se tulossa

Hänellä on vain

Itseään

Syyttää

Jos siellä ollut olisit

Jos olisit sen nähnyt

Takaan että saman

Itse tehnyt olisit

[Liz]: Jos sinä poksautat sen purukumin vielä kerran!

[Annie]: "Sinkku", perseeni

[June]: Kymmenen kertaa!

[Hunyak]: "Miksi Setä Samuli minut tänne lukitsi?"

[Velma]: Numero seitsemäntoista, levinneen kotkan

[Mona]: Taiteellisten erojen

[Liz]: Poks!

[Annie]: Kuusi!

[June]: Liiskata!

[Hunyak]: Uh Uh

[Velma]: Cicero

[Mona]: Lipschitz!

• Artist:Chicago (Musical)
• Album:Chicago: Music from the Miramax Motion Picture (2002)