Cell Block Tango [Portuguese translation]

[Liz]: Pop!

[Annie]: Six!

[June]: Squish!

[Hunyak]: Uh Uh

[Velma]: Cicero

[Mona]: Lipschitz!

E agora as 6 assassinas matrimoniais do condado de Cook¹

Presas para sua redenção no Tango da Cela da Prisão

Pop! Six! Squish!

Uh Uh! Cicero! Lipschitz! (x4)

Ele sabia que ia acontecer

Ele sabia que ia acontecer

E ele sabia que era o culpado

Se você estivesse lá

Se você tivesse visto

Aposto que faria o mesmo

Pop! Six! Squish!

Uh Uh! Cicero! Lipschitz!

[Liz (Falando)]

Sabe como as pessoas

tem esses pequenos hábitos

que te irritam e deprimem ? Como o Bernie

Bernie gostava de mascar chiclete

Mascar não, fazer bolhas

Então eu cheguei em casa um dia

E eu tava realmente irritada, e eu

tava querendo um puco de carinho

E lá tava o Bernie deitado

no sofá, bebendo cerveja

e mascando. Não, não mascando

Fazendo bolha. Então eu falei pra ele

Eu falei "Se você estourar essa bolha

mais uma vez.."

E ele fez

Então eu peguei a espingarda na parede

e eu dei dois disparos de alerta

...Na cabeça dele

Ele sabia que ia acontecer

Ele sabia que ia acontecer

E ele sabia que era o culpado

Se você estivesse lá

Se você tivesse visto

Aposto que faria o mesmo

[Anne ( Falando )]

Conheci Ezekiel Young da

cidade de Salt Lake mais ou menos 2 anos atrás

e ele falou que era solteiro

e a gente transou na hora.

Aí nós começamos a morar juntos,

ele ia trabalhar, ele chegava,

eu fazia um drinque, nós jantávamos.

E aí eu descobri,

'Solteiro' meu rabo. Além de ser casado

...oh, não, ele tinha seis esposas.

Um desses Mórmons, sabe ?

Então naquela noite, ele chegou em casa do trabalho,

E eu fiz o drinque dele como sempre.

Sabe, alguns caras não conseguem aguentar

Arsênico

Ele sabia que ia acontecer

Ele sabia que ia acontecer

Ele pegou a flor

no seu ápice

E e ele usou,

e abusou,

foi um assassinato

Mas não um crime!

Pop! Six! Squish!

Uh Uh! Cicero! Lipschitz! (x4)

[June ( Falando )]

Agora, eu tava na cozinha

me preocupando com as minhas coisas,

preparando o frango pro jantar,

e meu marido Wilbur chegou puto,

numa onda de ciúmes

"Tu tá fudendo o leitero"

ele disse. Ele tava louco

e continuava gritando,

"Tu tá fudendo o leitero"

E ele correu na direção da minha faca.

Ele correu na direção da faca dez vezes.

Se você estivesse lá

Se você tivesse visto

Aposto que faria o mesmo

Hunyak ( Falando )

O que eu tô fazendo aqui ?

Eles disseram que meu inquilino segurava a cabeça do meu marido, enquanto eu cortava ela

Mas é mentira .

Não sei porque o Tio Sam diz que eu fiz isso,

Eu tentei explicar pra polícia.

Na delegacia

Mas eles não entenderam ...

[Roxie]: Sim, mas você fez?

[Hunyak]: UH UH, inocente!

Velma ( Falando )

Minha irmã, Verônica e eu

tínhamos esse duplo ato

e meu marido, Charlie,

viajava conosco.

Agora, pro ato de encerramento

nós fazíamos 20 truques acrobáticos

Um, dois, três, aberturas,

pulo de costas, asas de águia,

saltos carpados,

um depois do outro.

Nessa noite estávamos no hotel Cicero,

nós três,

bebendo e se divertindo,

e tinha acabado o gelo.

Então eu saí pra comprar mais gelo,

Eu voltei, abri a porta,

e lá estava Verônica e Charlie

fazendo o número dezessete

A asa de águia

Bem, eu fiquei em tal estado de choque.

Eu apaguei total,

não me lembro de absolutamente nada

Só mais tarde

quando eu estava lavando o sangue da minha mão

Que eu soube que eles tinham morrido

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer, sabiam sim

Eu não sou culpada

Mas se eu tivesse feito

Como você poderia me dizer que eu estava errada ?

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Eles pegaram a flor

[Velma]: De uma vez

[Todas]: No seu ápice

[Velma]: Não sou a culpada

[Todas]: E eles usaram-na

[Velma]: Mas se eu tivesse feito

[Todas]: E abusaram-na

[Velma]: Como você poderia dizer

[Todas]: Foi um assassinato

[Velma]: Que eu estava errada ?

[Todas]: Mas não um crime!

[Mona ( Falando )]

Eu amei Al Lipschitz

mais do que eu poderia dizer.

Ele era um cara bem artístico

sensível... um pintor.

Mas ele sempre estava tentando

encontrar-se

Ele saía toda noite

pra se encontrar

e no meio do caminho

ele encontrava Ruth, Gladys,

Rosemary e Irving.

Eu acho que pode-se dizer que nós terminamos

por causa de diferenças artísticas .

Ele se via vivo

e eu o via morto

O babaca, -aca, -aca, -aca, -aca

O babaca, -aca, -aca, -aca, -aca

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

Todos juntos

Todos juntos

Porque se eles nos usaram

E nos abusaram

Como você pode dizer

Que somos as erradas ?

Eles sabiam que ia acontecer

Eles sabiam que ia acontecer

E ele só se

tinha

Pra culpar

Se você estivesse lá

Se você tivesse visto

Aposto que teria feito

O mesmo

[Liz]: Se você estourar essa bola de chiclete mais uma vez!

[Annie]: Solteiro meu rabo.

[June]: Dez vezes!

[Hunyak]: Miert csukott Uncle Same bortonbe.

[Velma]: Número dezessete, asa de águia

[Mona]: Diferenças artísticas.

[Liz]: Pop!

[Annie]: seis!

[June]: Squish!

[Hunyak]: Uh Uh

[Velma]: Cicero

[Mona]: Lipschitz

• Artist:Chicago (Musical)
• Album:Chicago: Music from the Miramax Motion Picture (2002)