Celluloid Heroes [Serbian translation]

Svi su sanjari i svi su zvezde

I svi su u filmovima, nebitno ko ste

Ima zvezda u svakom gradu

U svakoj kući i u svakoj ulici

I ako prođeš Holivud Bulevarom

Njihova imena su napisana u betonu!

Nemoj stati na Gretu Garbo dok hodaš Bulevarom

Izgleda tako slabo i lomljivo, zato se i trudila toliko

Ali su je učinili princezom

Postavili je na tron

Ali ona je okrenula leđa slavi

Jer je htela da bude sama

Možeš videti sve zvezde dok hodas Holivud Bulevarom

Neke koje prepoznaješ, neke za koje si samo čuo

Ljudi koji su radili i patili i mučili se za slavu

Neki koji su uspeli i neki koji su se mučili uzalud

Rudolf Valentino, izgeda veoma živo

I gleda u damske haljine dok one tužno prolaze pored njega

Izbegni da staneš na Belu Lugosi

Jer se može oktenuti i ugristi te

Ali stani veoma blizu Bet Dejvis

Jer je njn život bio veoma usamljen

Ako ga prekriješ smećem

Džordž Sanders bi idalje imao stila

I ako bi gazio po Mikiju Runiju

On bi se idalje okrenuo i nasmejao

Ali molim te ne gazi na najdražu Merilin

Jer ona nije veoma čvrsta

Ona bi trebalo da je napravljena od gvožđa i čelika

Ali je bila napravljena samo od krvi i mesa

Možeš videti sve zvezde dok hodas Holivud Bulevarom

Neke koje prepoznaješ, neke za koje si samo čuo

Ljudi koji su radili i patili i mučili se za slavu

Neki koji su uspeli i neki koji su se mučili uzalud

Svi su sanjari i svi su zvezde

I svi su u šoubiznisu, nebitno ko ste

I oni koji su uspešni

Uvek budite na oprezu

Uspeh hoda ruku pod ruku sa neuspehom

Na Holivud Bulevaru

Voleo bih da je moj život bio non stop Holivudski film

Svet fantazija filmskih zločinaca i heroja

Jer filmski heroji nikad ne osećaju nikakav bol

I filmski heroji zapravo nikad ne umru

Možeš videti sve zvezde dok hodas Holivud Bulevarom

Neke koje prepoznaješ, neke za koje si samo čuo

Ljudi koji su radili i patili i mučili se za slavu

Neki koji su uspeli i neki koji su se mučili uzalud

Oh filmski heroji nikad ne osećaju nikakav bol

Oh filmski heroji zapravo nikad ne umru

Voleo bih da je moj život bio non stop Holivudski film

Svet fantazija filmskih zločinaca i heroja

Jer filmski heroji nikad ne osećaju nikakav bol

I filmski heroji zapravo nikad ne umru

• Artist:The Kinks
• Album:Everybody's in Show-Biz