Celui que j'aime [Romanian translation]

Nu se culege iubirea,

Cum se culege într-o zi în drumul său

Un buchet de flori sălbatice.

Nu se apucă iubirea,

Cum se prinde într-o zi în plasele sale,

O pasăre care se pune în colivie.

Dar el m-a găsit în drumul său,

Cel pe care-l iubesc,

M-a capturat ca pe o pasăre,

Cel pe care-l iubesc,

M-a pus în colivia din mâna sa,

Cel pe care-l iubesc,

Şi-l voi iubi toată viaţa mea.

Da, m-a găsit în drumul său,

Cel pe care-l iubesc,

M-a capturat ca pe o pasăre.

Cel pe care-l iubesc,

M-a pus în colivia din mâna sa,

Cel pe care-l iubesc,

Şi-l voi iubi toată viaţa mea.

Nu se păstrează iubirea,

Cum se păstrează cântul mării,

În cavitatea unei cochilii.

Şi-i plângem iubirea,

Cum plângem în vântul iernii,

Când barca se scufundă.

Dar el m-a păstrat lângă el,

Cel pe care-l iubesc,

Pentru că mi-a dat mai mult decât marea,

Cel pe care-l iubesc,

Pentru că mi-a dat mai mult decât cerul,

Cel pe care-l iubesc,

Şi-l voi iubi toată viaţa mea.

Da, el m-a păstrat lângă el,

Cel pe care-l iubesc,

Pentru că mi-a dat mai mult decât marea,

Cel pe care-l iubesc,

Pentru că mi-a dat mai mult decât cerul,

Cel pe care-l iubesc,

Şi-l voi iubi toată viaţa mea.

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Tout simplement Nana