Cendrillon [Chinese translation]

對於二十歲的灰姑娘1

是所有孩子中最漂亮的

她英俊的情人

白馬王子

用他的白馬把她帶走了

她忘掉了時間

在他富麗堂皇的宮殿裡

不去看展新的

一天升起

她閉上了雙眼

且沉醉在她的夢裡

她留下了

美麗的小故事

對於三十歲的灰姑娘

是所有母親中最悲傷的

白馬王子

轉移陣地

與睡美人有一腿

她看到了一百匹白馬

遠離了她

帶走了她的孩子們

她開始酗酒

在酒吧留連

裹身在她的絕望之中

如今她在街上遊盪

她留下了

美麗的小故事

十年在這一生就足以

把她變成一個癮君子

並且陷入無止盡的睡夢中

灰姑娘想要終結自己的生命

燈光翩然起舞

在救護車裡

但她扼殺了自己最後的一次機會

這一切都不再重要了

她留下了

故事的結尾

我們如此年邁的父親

是否你已經真的

盡力而為了2呢？

因為在地球上和在

天堂

你的天使們都不喜歡

變老

1. lit. "辛蒂瑞拉" 女子名, 是灰姑娘的名字"2. lit. "做到了你的最好的"

• Artist:Téléphone
• Album:Dure limite (1982)