Cendrillon [German translation]

Aschenputtel, mit ihren zwanzig Jahren

Ist die Schönste aller Kinder,

Ihr hübscher Liebhaber,

Der Märchenprinz

Nimmt sie auf seinen Schimmel.

Sie vergisst die Zeit

In ihrem Schloss aus Silber;

Um nicht zu sehe, dass ein

Neuer Tag anbricht,

Schließt sie die Augen

Und in ihren Träumen

Geht sie fort.

Nette kleine Geschichte.

Aschenputtel, mit ihren dreißig Jahren

Ist die traurigste von allen Muttis.

Der Märchenprinz

Hat sich mit Dornröschen

Aus dem Staub gemacht.

Sie hat hundert Schimmel gesehen,

Die ihre Kinder weit weg

Von ihr nehmen.

Sie fängt an zu trinken

In den Kneipen rumzuhängen.

Eingemummelt in ihrer Depression,

Geht sie jetzt auf den Strich.

Sie geht fort.

Nette kleine Geschichte.

Zehn Jahre solch ein Leben, haben gereicht

Sie in eine Drogenabhängige zu verwandeln.

Und in einem endlosen Schlaf,

Sieht Aschenputtel ihr Leben enden.

Die Lichter tanzen

Im Rettungswagen,

Aber sie tötet ihre letzte Chance,

All das ist nicht mehr wichtig.

Sie geht fort.

Ende der Geschichte.

Unser Vater, der du so alt bist,

Hast du wirklich dein

Bestes gegeben?

Denn auf der Erde und

Im Himmel,

Mögen deine Engel

Nicht alt werden.

• Artist:Téléphone
• Album:Dure limite (1982)