Cenizas en la eternidad [Catalan translation]

Fa temps que entenc

que aquest cor suicida

només amb les vostres gargamelles

va curant les seves ferides.

Fa temps que a les meves nits,

quan frego la bogeria

i al mirar-me al mirall,

només veig subtes.

Sou vosaltres en qui penso

i no vull decebre-us

encara que sé que no us agrada

aicò que vaig a explicar-vos:

jo ja no puc fer rumba

perquè la meva vida ha canviat

i si em toquen els palmells

em fa por el meu passat.

Però si hi ha un sentiment

que en el meu pit creix i creix,

que no el despentina el vent

i que mai envelleix,

que no perd l'esperança

i que explota en la meva gola a viva veu.

Jo vull ser guerrer

com ho sou vosaltres,

deixant-me els dits en cada cançó

cantant com un boig.

Aixequem els encenedors,

celebrant lo viscut

i axagem les nostres mans

recordant els caiguts.

No importa el temps no és real,

el que un dia forem quedarà

grabat a les cendres de l'eternitat.

Vull ser guerrer,

vull ser guerrer,

vull ser guerrer,

vull ser...guerrer, guerrer, guerrer.

Fa temps que entenc

que he trobat el meu camí,

només gràcies a vosaltres

que decidireu seguir-lo.

Quant veig que m'apago

sento en el cor una espelma

que em mantè despert

i que a vegades em dóna cera,

que jo accepto de bon grat,

crec que d'això es tracta

perquè aquí ningú és perfecta,

jo també fico la pota.

I el que vull explicar-us,

que aquest tipo no es ven,

no hi ha diners per pagar-nos,

aquest vaixell és de la meva gent.

Però si hi ha un sentiment

que en el meu pit creix i creix,

que no el despentina el vent

i que mai envelleix,

que no perd l'esperança

i que explota en la meva gola a viva veu.

Jo vull ser guerrer

com ho sou vosaltres,

deixant-me els dits en cada cançó

cantant com un boig.

Aixequem els encenedors,

celebrant lo viscut

i axagem les nostres mans

recordant els caiguts.

No importa el temps no és real,

el que un dia forem quedarà

grabat a les cendres de l'eternitat.

Vull ser guerrer,

vull ser guerrer,

vull ser guerrer,

vull ser...guerrer, guerrer, guerrer.

Jo vull ser guerrer

com ho sou vosaltres,

deixant-me els dits en cada cançó

cantant com un boig.

Aixequem els encenedors,

celebrant lo viscut

i axagem les nostres mans

recordant els caiguts.

No importa el temps no és real,

el que un dia forem quedarà

grabat a les cendres de l'eternitat.

Vull ser guerrer,

vull ser guerrer,

vull ser guerrer,

i només

vull donar-vos

les gràcies

per deixar-

me a mi

ser el fil conductor

d'una energia tan bonica,

ser la tija d'aquesta flor

que amb el temps no es panseix

malgrat els malgrats

i en contra de tot el món

apostàreu pel nen

i ara l'homa que descobreixo

cada dia al mirall

no sap com dir-vos

que el meu cor és vostre,

quasi tant com meu

perquè sou l'equipatge,

el més fidel que he conegut,

l'únic que m'abriga

quan la meva ània té fred.

Vull ser guerrer,

vull ser guerrer,

vull ser guerrer,

vul ser...

• Artist:Melendi
• Album:Un alumno más (2014)