Cenizas [Serbian translation]

Pustili smo da pobedi tisina,

prestali smo da se obozavamo i vidim

da si me vec bio ostavio iza.

Hladnoca je zaposela moju glavu

i nisam znala da primetim,

da si poceo da ledis.

Kada ono sto se slomilo,

vise nisam mogla da popravim,

ostala sam sa delicima

koje si ostavio bez osvrtanja.

Ja sam ono sto ostaje od onoga sto smo bili,

ja sam samo uspomena

koja je malo po malo izbledela

iza tebe u zaborav.

Ja sam ono sto je postojalo i unistili smo,

ja sam vreme koje se izgubilo

i koje se nikada vise nece vratiti

bez tebe.

Ponekad bez razmisljanja o tebi pronalazim te,

moj um vriskajuci trazi tvoj dah,

budim se i vise nisi ovde.

Dala bih bilo sta da te vidim,

da te mazim i da mogu da te imam

samo jos jednom.

Ali ono sto se zapalilo

vise nisam mogla da ugasim,

ostala sam sa pepelom

koji si ostavio bez osvrtanja.

Ja sam ono sto ostaje od onoga sto smo bili,

ja sam samo uspomena

koja je malo po malo izbledela

iza tebe u zaborav.

Ja sam ono sto je postojalo i unistili smo,

ja sam vreme koje se izgubilo

i koje se nikada vise nece vratiti...

Ne pronalazim kako da smestim

srce na svoje mesto,

polako umirem,

ako nisi ovde.

Ja sam ono sto ostaje od onoga sto smo bili,

ja sam samo uspomena

koja je malo po malo izbledela

iza tebe u zaborav.

Ja sam ono sto je postojalo i unistili smo,

ja sam vreme koje se izgubilo

i koje se nikada vise nece vratiti

bez tebe.

• Artist:Edith Márquez
• Album:Valiente (2018)