Cento giorni [German translation]

Hundert Tage, hundert Stunden oder vielleicht

Hundert Minuten wirst du mir geben.

Ein Leben, hundert Leben,

Mein Leben wirst du im Gegenzug haben.

Eine Umarmung, hundert Umarmungen,

Eine Liebkosung werde ich von dir haben.

Meine Augen, meinen Mund

Und mein Herz wirst du haben von mir.

Denn für dich ist dieses Leben ein Ringelreihen,

Der die ganze Welt umfasst, ich weiß,

Und umgekehrt hat der Lauf des Lebens

Für mich bereits aufgehört in deinen Augen.

Ich liebe dich, ich liebe dich

Mehr als das Leben, das weißt du

Für hundert Tage, für hundert Jahre,

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben,

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben.

Denn für dich ist dieses Leben ein Ringelreihen,

Der die ganze Welt umfasst, ich weiß,

Und umgekehrt hat der Lauf des Lebens

Für mich bereits aufgehört in deinen Augen.

Ich liebe dich, ich liebe dich

Mehr als das Leben, weißt du?

Für hundert Tage, für hundert Jahre,

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben,

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben.

Ich liebe dich, ich liebe dich

Mehr als das Leben, weißt du?

Für hundert Tage, für hundert Jahre,

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben,

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben.

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben,

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben.

• Artist:Caterina Caselli
• Album:Casco d'oro (1966)