Centoundici [Croatian translation]

111... je broj sobe u hotelu

111... je broj hitne za sve one koji se osjecaju usamljeno

111... je osoba koje me vole

111... je osoba koje me mrze

111... je avionska karta

111... je savrsen broj

111... sam ja i bio sam ja

111... novorodjence koje ce spavati sretno na ledjima proslosti

I govoris mi da te sve dotice

Dijete koje se smije, jutarnja magla

I kazes da su tvoji snovi mala stvar

Nalazis ih ujutro, pretvorene u papir

Izmedju dosade i magije sumornog dana

I jedne nocne setnje nasamo

Prolazeci kroz poteskoce onih koji se smiju i placu

I ljudi poput tebe koji doticu bozanstvo

I reci ce ti da nisi ista

Jer te ne mogu prepoznati

I reci ce ti da si manje simpaticna

Jer se ljubav umije sakriti

Ali ti...

Samo pricaj, sanjaj, plesi

Nastavi pjevati

Daj svoju ljubav bez prestanka

I pisi (i pisi...)

Vjerujuci (vjerujuci...)

Da postoji stotinu...(da postoji stotinu...)

i jedanaest

kilograma fantazije

Govoris mi da te dotice ova moja pjesma

Da govori pomalo o seksu ujedinjenom s ljubavlju

U ove 4 minute, slusaj i otvori srce

I sanjaj da se i ti takodjer osjecas normalno

Izmedju semafora i smoga jednog sivog dana

I dorucka u baru, rastrojen i sam

Slusam kodirane poruke srca, jedno jutro,

Na tracnicama podzemne u gradu andjela

I reci ce ti da nisi ista

Jer te ne mogu prepoznati

I reci ce ti da si manje simpaticna

Jer se ljubav umije sakriti

Ali ti...

Samo pricaj, sanjaj, plesi

Nastavi pjevati

Daj svoju ljubav bez prestanka

I pisi (i pisi...)

Vjerujuci (vjerujuci...)

Da postoji stotinu...(da postoji stotinu...)

i jedanaest

kilograma fantazije

Jer, ako pojedinac moze uciniti da se osjecas sveto

Uvijek mu reci da zelis da ostanes macka

I TV koji svi upijaju do dna

Uzmi na svoj nacin

Ako drugi gledaju u tvoje lice sa sumnjom

To je zato jer jos uvijek znaju malo postovanja

I svi te zele vidjeti kako odustajes

Pusti ih nek pricaju

I reci ce ti da nisi ista

Jer te ne mogu prepoznati

I reci ce ti da si manje simpaticna

Jer se ljubav umije sakriti

Ali ti...

Samo pricaj, sanjaj, plesi

Nastavi pjevati

Daj svoju ljubav bez prestanka

I pisi (i pisi...)

Vjerujuci (vjerujuci...)

Da postoji stotinu...(da postoji stotinu...)

i jedanaest

kilograma fantazije

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:111 (2003)