Centoundici [Czech translation]

111... je hotelový pokoj.

111... je nouzové číslo pro toho, kdo se cítí osamělý.

111... je lidí, kteří mě milují.

111... je lidí, kteří mě nesnáší.

111... je palubní vstupenka.

111... vytváří dokonalé číslo.

111... jsem já a byl jsem já.

111... právě narozené dítě, které bude šťastně spát na pozadí minulosti.

Říkáš, že se tě dotýká cokoli:

dítě, které se usmívá, mlha při svítání.

Říkáš, že tvé sny jsou nepodstatná věc,

nacházíš je ráno přeměněné v papír.

Mezi nudou a kouzlem ponurého dne

a osamělou noční chůzí

skrz složitost toho, co se usmívá a pláče.

Jsou to ti tobě podobní, navazující kontakt s bohem.

Říkají ti, že nejsi stejný,

protože tě neuznávají.

Říkají ti, že jsi méně sladký,

jelikož láska se dokáže schovávat.

Ale ty...

Mluv, sni, tancuj,

pokračuj ve zpívání,

dávej bez přestání svou lásku

a napiš to (a napiš to...)

věříc v to,

že jsem sto.. (že jsem sto..)

jedenáct

kilo fantazie.

Říkáš, že se tě dotýká tahle má píseň,

která vypráví něco málo o sexu spojeném s láskou,

ve svých čtyřech minutách poslouchej a otevři své srdce

a sni v to, že i ty se cítíš normálně.

Mezi semafory a smogem šedého dne

a snídaní v baru jsem roztržitý a osamocený.

Poslouchám zprávy zakódované v srdci ráno

na kolejích metra města andělů.

Říkají ti, že nejsi stejný,

protože tě neuznávají.

Říkají ti, že jsi méně sladký,

jelikož láska se dokáže schovávat.

Ale ty...

Mluv, sni, tancuj,

pokračuj ve zpívání,

dávej bez přestání svou lásku

a napiš to (a napiš to...)

věříc v to,

že jsem sto.. (že jsem sto..)

jedenáct

kilo fantazie.

Protože jestli jedinec může učinit, aby ses cítil svatý,

říkáš mu stále, že chceš zůstat kocourem.

A televize, která, pokud ji každý pije, se vyprazdňuje,

jdi si svou cestou.

Pokud ti ostatní hledí do obličeje s podezíravostí,

je to proto, že znají ještě pramálo respektu

a všichni chtějí vidět tvůj pád,

nechej je mluvit...

Říkají ti, že nejsi stejný,

protože tě neuznávají.

Říkají ti, že jsi méně sladký,

jelikož láska se dokáže schovávat.

Ale ty...

Mluv, sni, tancuj,

pokračuj ve zpívání,

dávej bez přestání svou lásku

a napiš to (a napiš to...)

věříc v to,

že jsem sto.. (že jsem sto..)

jedenáct

kilo fantazie.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:111 (2003)