Centoundici [Serbian translation]

111...je hotelska soba

111...je broj za htine slučajeve usamljenih

111...je broj osoba koje me vole

111...je broj osoba koje me mrze

111... je avionska karta

111... je savršen broj

111... je ono što jesam i što sam bio

111... je novorođenče koje mirno spava na leđima prošlosti.

Kažeš da te svašta dotiče:

smeh deteta,izmaglica u zoru.

Kažeš da su tovji snovi mali,

nalaziš ih,ujutru,prenete na papir.

Između dosade i magije sumornog dana

nalazi se usamljena noćna šetnja,

prolazeći kroz teškoće onih koji se smeju i onih koji plaču.

Jer takvi kao ti dosežu božanstvo!

I govoriće ti da nisi ista,

jer te ne znaju prepoznati.

I govoriće ti da si manje simpatična,

jer se ljubav zna skrivati,

ali ti...

Govori,sanjaj,pleši,

nastavi da pevaš,

nastavi poklanjati bez zadrške svoju ljubav

i piši (i piši)

verujući (verujući)

da postoji sto... (da postoji sto,,,)

jedanaest

kilograma mašte.

Kažeš da pogađa ona moja pesma

koja govori o seksu ujedinjenom s ljubavlju,

u njena 4 minuta poslušaj i otvori srce

i sanjaj da se i ti osećaš normalnom.

Između semafora i smoga jednog sivog dana

i doručka u baru rasejana i sama.

Slušam kodirane poruke u srcu,jednog jutra,

na šinama metroa u gradu anđela.

I govoriće ti da nisi ista,

jer te ne znaju prepoznati.

I govoriće ti da si manje simpatična,

jer se ljubav zna skrivati,

ali ti...

Govori,sanjaj,pleši,

nastavi da pevaš,

nastavi poklanjati bez zadrške svoju ljubav

i piši (i piši)

verujući (verujući)

da postoji sto... (da postoji sto,,,)

jedanaest

kilograma mašte.

Jer,ako pojednac može da učini da se osećaš kao svetac,

reci mu da želiš ostati mačka.

I TV koji svi upijaju,

izaberi svoj put.

Ako drugi sumnjičavo gledaju u tvoje lice,

to je zato što ne znaju za poštovanje

i svi te želeti videti poraženu,

pusti ih da pričaju...

I govoriće ti da nisi ista,

jer te ne znaju prepoznati.

I govoriće ti da si manje simpatična,

jer se ljubav zna skrivati,

ali ti...

Govori,sanjaj,pleši,

nastavi da pevaš,

nastavi poklanjati bez zadrške svoju ljubav

i piši (i piši)

verujući (verujući)

da postoji sto... (da postoji sto,,,)

jedanaest

kilograma mašte.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:111 (2003)