Centoundici [Turkish translation]

111... bir otel odasidir

111... yalniz hissedenler icin acil bir numaradir

111...beni sevenlerdir

111...benden nefret edenlerdir

111...bir ucak biletidir

111...tam bir sayidir

111...benim ve bendim

111...gecmisin sirtinda mutlu uyuyacak yeni dogmus bir bebektir

ve sen her seyin seni duygulandirdigini soyluyorsun:

gulumseyen bir cocuk, sisli bir sabah

ve sen duslerinin kucuk seyler oldugunu soyluyorsun

onlari sabah buluyorsun kagida donusmus sekilde

kasvetli bir gunun sikiciligi ve buyusu arasinda

ve gecede yalniz bir yuruyus

aglayan ve gulenlerin zorluklarini gecerek

ve onlar senin gibi ilahi olana dokunanlardir

ve sana senin ayni olmadigini soyleyecekler

cunku seni taniyamiyorlar

ve sana daha az tatli oldugunu soyleyecekler

cunku ask gizlenebilir

ama sen...

konus, hayal et, dans et

sarki soylemeye devam et

sevgini sun durmadan

ve onu yaz (ve onu yaz...)

ona inanarak (ona inanarak...)

yuz... (yuz....)

-onbir

kilo fantazi olduguna

bu sarkimin seni duygulandirdigini soyluyorsun

askin yaninda bir parca seksten soz eden

onun 4 dakikasi icinde dinle ve kalbini ac

ve kendinin de normal oldugunu dusun

trafik isiklari ve gri bir gunun sisi arasinda

ve barda kahvalti, dalgin ve yalniz

bir sabah, yuregimin gizemli mesajlarini dinliyorum

kentin meleklerinin metro hattinda

and the breakfast in the bar distracted and alone.

I listen to coded messages of the heart, one morning

in the subway track of the city of angels

ve sana senin ayni olmadigini soyleyecekler

cunku seni taniyamiyorlar

ve sana daha az tatli oldugunu soyleyecekler

cunku ask gizlenebilir

ama sen...

konus, hayal et, dans et

sarki soylemeye devam et

sevgini sun durmadan

ve onu yaz (ve onu yaz...)

ona inanarak (ona inanarak...)

yuz... (yuz....)

-onbir

kilo fantazi olduguna

cunku eger birisi seni azize benzetirse

ona her zaman bir kedi olarak kalmak istedigini soyle

ve Tv, herkes onu sonuna dek iciyor

sen kendi yolunu ciz

eger baskalari senin yuzune kuskuyla bakiyorsa

bunun nedeni saygi nedir pek bilmemeleridir

ve herkes senin yuvarlanmani gormek ister

birak konussunlar...

ve sana senin ayni olmadigini soyleyecekler

cunku seni taniyamiyorlar

ve sana daha az tatli oldugunu soyleyecekler

cunku ask gizlenebilir

ama sen...

konus, hayal et, dans et

sarki soylemeye devam et

sevgini sun durmadan

ve onu yaz (ve onu yaz...)

ona inanarak (ona inanarak...)

yuz... (yuz....)

-onbir

kilo fantazi olduguna

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:111 (2003)