Cercando l'oro [Catalan translation]

Caminant per aquí

Estem cercant l’or

Aquest matí, de veritat, he tractat de marxar tot sol

Com està calent aquest sol!

I a partir d’ara som una longa fila

Tot i que, de veritat volia de debò marxar tot sol

Ara hi ha un que diu «continuem»

Hi ha els que responen que és una equivocació

Qualcú mentrestant està pensant que seria millor retornar

Sota aquest sol tan calent

Al mig d’aquest enrenou

Si almenys es treien d'aquí

aquells que volen dir el seu!

Caminant per aquí

Nosaltres trobarem l’or

Aquest matí, de veritat, hauria volgut marxar tot sol

Si ara esguardo davant meu

Veig una longa fila

Com he fet per pensar marxar sol, no ho sé!

Ara hi ha un que diu «continuem»

Hi ha els que responen que és una equivocació

Qualcú mentrestant està pensant que seria millor retornar

Sota aquest sol tan calent

Al mig d’aquest enrenou

Si almenys es treien d'aquí

aquells que volen dir el seu!

Caminant per aquí

Nosaltres trobarem l’or

Aquest matí, de veritat, hauria volgut marxar tot sol

Si ara esguardo davant meu

Veig una longa fila

Com he fet per pensar marxar sol, no ho sé!

Caminant per aquí

Nosaltres trobarem l’or

Aquest matí, de veritat, hauria volgut marxar tot sol

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Cercando l'oro (1983)