Cette blessure [Turkish translation]

Bu yara

Denizin bir et üzüntüsü gibi öldüğü

Hayatın çölde filiz vermeye gittiği

Kandan beşiklerin beyazlığını yaratan

Mezar mermerinde kapanan

Geldiğim yerin şu yarası

Bu yara

Aşkın şafağında dudağımın gittiği

Senin ateşinin biraz davul gibi çaldığı yer

Parmak basınca üzüm bağının yola çıktığı

Her defasında aynı çığlığın geldiği yer

Geldiğin yerin şu yarası

Gecenin bir yara izi gibi

Sıkıntının kenar çizgisinde kapanan

Ve arzunun onayladığı gözyaşları altında

Tekrar açılması sona ermeyen

Bu yara

Bu yara

Melankoli üzerinde bir güneş

Gece dışında açılmayan bir bahçe gibi

Med-cezire sürüklenen bir koku

Yazgım üzerine bir gülümseme gibi

Geldiğim yerin şu yarası

Bu yara

Rastlantı geometricilerinin

Bazan günah için kazarak

Siyah üçgeni altında ipek kaplı oraya

Hiçlerden katılınmış acılar inşa etmeye gittiği

Geldiğin yerin şu yarası

Bu yara

Zevk üzerine bir dikiş gibi

Arzunun ortasına dikilmesi istenebilen

Ölüme açık bir kapı gibi

Sonsuza dek kapandığının görülmesi istenebilen

Ona öldüğüm şu yara

• Artist:Léo Ferré