Chöre [Hungarian translation]

#

Miért aggódsz?

Mitől félsz?

Min töprengsz?

Mi bajod maggadal?

Én nem értelek.

Mindig a rosszat látod

És ezzel hátráltatod magad.

Nem elég jó semmi,

Kiszúrsz magaddal.

Mikor hagysz fel ezzel?

#

Ahogyan én látlak, az számodra felfoghatatlan.

Gyere, megmutatom!

#

Neked hagyom a konfetti záport,

Betemetlek vele,

Minden dobozból (hangszóróból) a te nevedet kiáltom.

A legjobb ember te vagy.

Kigurítom a vörös szőnyeget,

A városon keresztül, a házadig.

Te valami vagy nekem

És a kórus neked énekel,

És a kórus neked énekel,

És a kórus neked énekel!

#

Ne állj ellen!

Ennek semmi értelme!

Van még konfettid

A homlokod ráncaiba!

Miért nem akarod felfogni?

Gyere ki a fedezékedből!

Már látom, ahogy villan!

Hadd nézzem egy kicsit!

Már majdnem elfelejtettem, hogy milyen:

Vagy mosollyal az arcodon!

#

Ahogyan én látlak, az számodra felfoghatatlan.

Gyere, megmutatom!

#

Neked hagyom a konfetti záport,

Betemetlek vele,

Minden dobozból (hangszóróból) a te nevedet kiáltom.

A legjobb ember te vagy.

Kigurítom a vörös szőnyeget,

A városon keresztül, a házadig.

Te valami vagy nekem

És a kórus neked énekel,

És a kórus neked énekel,

És a kórus neked énekel!

#

És a trombiták neked játszanak,

És a dobok neked zengnek,

Es a kórus neked énekel!

• Artist:Mark Forster
• Album:Tape (2016)