À chacun sa chance [Hindi translation]

तुम सभी को बताती फिर रही हो कि वह बहुत सुंदर है और तुम सोचती हो

कि कोई भी लड़का कभी भी तुम्हे इतना खुश नहीं कर स्का ।

तुम यह भी कहती हो कि तुम्हारे भीतर बहुत गहरी खालीपन छा जाता है

जब तुम उसे मेरे साथ देखती हो तो तुम्हारा दिल दिल टूट जाता है।

नसीब अपना अपना , तुम्हे उसका प्यार जीतना होगा।

तुम्हे यह नहीं सोचना चाहिए कि यह तुम्हारे लिए एक पूर्व निश्चित निष्कर्ष है।

क्योंकि मैं उससे प्यार करती हूँ, मैं उससे प्यार करती हूँ, मैं भी तो उससे प्यार करती हूँ।

जब मैं उसे देखती हूं, तुम्हारी तरह, मेरा जीवन उमंग से भर जाता है

और जब मुझ पर पड़ी उसकी नजर परेशान होने लगे

मुझे यकीन है कि हमारे पास एक जैसे साधन हैं

और तुम्हे धोखेबाज़ी से नहीं बल्कि ईमानदारी से उसका दिल जीतने का प्रयल करना चाहिए।

नसीब अपना अपना , तुम्हे उसका प्यार जीतना होगा।

तुम्हे यह नहीं सोचना चाहिए कि यह तुम्हारे लिए एक पूर्व निश्चित निष्कर्ष है।

क्योंकि मैं उससे प्यार करती हूँ, मैं उससे प्यार करती हूँ, मैं भी तो उससे प्यार करती हूँ

तुम बेकार में गुस्सेमें आकर मुझे धमकियाँ देती रहती हो

लेकिन दिन-ब-दिन अपनी मुट्ठी भींचने से क्या होने वाला है ?

क्योंकि अगर मैं हार गई और अगर कल वह तुम्हें पसंद करने लगे

तो इसे दिल पे नहीं लूंगी , मैं कहूंगी : यह ठीक है।

नसीब अपना अपना , तुम्हे उसका प्यार जीतना होगा।

नसीब अपना अपना —

नसीब अपना अपना —

नसीब अपना अपना ....

• Artist:Dalida
• Album:Le jour le plus long (1962)