Échame la culpa [Versión española] [Croatian translation]

S ovom pričom imam nešto za priznati,

ne znam baš dobro što je bilo, što se dogodilo.

Boli jako i moram to prihvatiti,

da ti nisi loša, da loš sam ja..

Nikada me nisi istinski upoznala,

i to bila je magija zbog koje sam se zaljubio.

Ne bih volio biti na tvom mjestu,

jer tvoja jedina greška bila je poznavati mene...

Nisi ti, nisi ti

Nisi ti, ja sam..

Ne želim učiniti da patiš,

bolje je zaboraviti i ostaviti sve ovako kako je..

Svali krivicu na mene...

Nisi ti, nisi ti

Nisi ti, ja sam..

Ne želim učiniti da patiš,

bolje je zaboraviti i ostaviti sve ovako kako je..

Svali krivicu na mene...

Svo to cvijeće koje nisam ti dao,

sve laži koje sam ti izrekao..

Sve te žene koje sam ti sakrio,

sve te noći kojih nisam se pojavio..

Ja obećao sam ti da oženit ću se,

ja koji vidio sam te tako zaljubljenu.

Ja pjevajući, a ti uvijek tako šutljiva,

ja uzeo sam zdravo za gotovo da moja si...

Nisi ti, nisi ti

Nisi ti, ja sam..

Ne želim učiniti da patiš,

bolje je zaboraviti i ostaviti sve ovako kako je..

Svali krivicu na mene...

Nisi ti, nisi ti

Nisi ti, ja sam..

Ne želim učiniti da patiš,

bolje je zaboraviti i ostaviti sve ovako kako je..

Svali krivicu na mene...

Fali ti samo jedan poljubac,

fali ti samo jedan poljubac,

taj poljubac koji uvijek sam ti obećavao...

Svali krivicu na mene...

Sada ne moraš više plakati,

više ne želim te vidjeti da patiš.

Moram se udaljiti,

kako ne bih te nastavio lagati..

Više neće biti još 'samo' jedna noć,

svega onog dobrog sjećat ću se.

Kunem ti se neću te zaboraviti,

obećavam ti da neću požaltiti..

Nisi ti, nisi ti

Nisi ti, ja sam..

Ne želim učiniti da patiš,

bolje je zaboraviti i ostaviti sve ovako kako je..

Svali krivicu na mene...

Nisi ti, nisi ti

Nisi ti, ja sam..

Ne želim učiniti da patiš,

bolje je zaboraviti i ostaviti sve ovako kako je..

Svali krivicu na mene...

Fali ti samo jedan poljubac,

fali ti samo jedan poljubac,

taj poljubac koji uvijek sam ti obećavao...

Svali krivicu na mene...

Fali ti samo jedan poljubac,

fali ti samo jedan poljubac,

taj poljubac koji uvijek sam ti obećavao...

Svali krivicu na mene...

• Artist:Luis Fonsi