Chandelier [Japanese translation]

パーティーガールは傷つかない、何も感じない

いつになれば学ぶのかしら？

ひたすら感情を押し殺してる

私っていわゆる都合のいい女なのね

鳴り止まない電話、しきりに鳴るドアベル

そこから私は愛を感じるの

1,2,3で飲み干しましょう

1,2,3で飲み干しましょう

1,2,3で飲み干しましょう

数えきれなくなるまで、飲み続けるのよ

私はシャンデリアからぶら下がってる

昨日はもうないみたいに生きようとしてる

昨日はもうないみたいに

夜空を飛び去る鳥のように飛んでいくの

流した涙も乾いていくように感じるわ

シャンデリアからぶら下がってる、そうシャンデリアから

人生のために持ちこたえてるのよ

下を向かない、目を開けない

朝の光が差すまでグラスを満たしていて

今夜の為に我慢してきたんだから

助けて、人生のために持ちこたえてるのよ

下を向かない、目を開けない

朝の光が差すまでグラスを満たしていて

今夜の為に我慢してきたんだから

そう、今夜の為に

日が昇り、私はめちゃくちゃ

今すぐ出てかなくちゃ

ここから逃げ出さなくちゃ

恥晒しもいいとこだわ

1,2,3で飲み干しましょう

1,2,3で飲み干しましょう

1,2,3で飲み干しましょう

数えきれなくなるまで、飲み続けるのよ

私はシャンデリアからぶら下がってる

昨日はもうないみたいに生きようとしてる

昨日はもうないみたいに

夜空を飛び去る鳥のように飛んでいくの

流した涙も乾いていくように感じるわ

シャンデリアからぶら下がってる、そうシャンデリアから

人生のために持ちこたえてるのよ

下を向かない、目を開けない

朝の光が差すまでグラスを満たしていて

今夜の為に我慢してきたんだから

助けて、人生のために持ちこたえてるのよ

下を向かない、目を開けない

朝の光が差すまでグラスを満たしていて

今夜の為に我慢してきたんだから

そう、今夜の為に

• Artist:Sia
• Album:1000 Forms of Fear (2014)