Change [English translation]

Yeah, Puya, Kamelia and George Hora, yeah-yeah,

We can change the world, change the world.

I say no, this is not fair,

Everybody's talking and I really don't care.

Why is the world so mean,

I hope it's just a dream.

I say no, life's not fair,

I, I, I can change the world,

I can change the world, yeah.

When you grow up,

You'd like to be a superstar,

Independent, super intelligent,

Everybody's on TV,

They let themselves get filmed even in their own bedrooms,

Everybody can be an actor, it doesn't take a lot,

You just have to approach the producer with boldness,

The mental hospital has a hole in its fence,

Many run and I don't know how the hell they got out.

They come up in prime-time, they act stupid and sell their drama,

Producers rub their hands together as they swear about each others' mommas,

The Globus Circus isn't popular anymore,

What's on TV is much more entertaining.

You don't need a talent, you need a big mouth,

The more you make a fool of yourself, the more your rating jumps.

You're all terrified, but you stay,

Stay, stay and watch.

I say no, this is not fair,

Everybody's talking and I really don't care.

Why is the world so mean,

I hope it's just a dream.

I say no, life's not fair,

I, I, I can change the world,

I can change the world, yeah.

We don't want in Bora-Bora,

We want this:

There's a live funeral with colivă* and many mici**,

Bring along popcorn, a bottle of Coke,

The sister of your third floor's neighbour died,

Everybody's into porn, everybody's a star that's hot right now,

The Romanian girls are good and they get into my pants,

I'm taking this TV and I'll throw it out the window,

I'm sick of all these VIPs trying to create a scandal:

Welcome, we're airing live with all the crimes,

Today's special guest hasn't taken their pills

Whilst others rob us to build their villas

You watch TV and they move away kilos***

If a war would start tomorrow, it would be hilarious,

The soldiers would be reading the 5th page of the newspaper,

We won't even stop any midair assault

If they attack when "Gypsy Heart**** " is on.

I say no, this is not fair,

Everybody's talking and I really don't care.

Why is the world so mean,

I hope it's just a dream.

I say no, life's not fair,

I, I, I can change the world,

I can change the world.

Everything that's normal

It's banal for them, therefore stupid.

You won't make it on,

If you're not gay or lesbian, you shouldn't even bother.

Everything that's normal

It's banal for them, therefore stupid.

You won't make it on,

If you're not gay or lesbian, you shouldn't even bother.

What is there in their minds?!

They all wanna be on TV,

I swear I'm not even laughing anymore,

The mall complex has become Bălănceanca,*****

If it's not sensational, it's pointless,

And that's why when you watch the news, you wanna get hospitalised,

You have a phenomenal rating, the special guest is hilarious,

Girls full of silicon all become mega-stars

You have 2 university degrees, you even quote Cioran,******

But you're left with your eyes on the screen when there's a scandal on!

Over here, you smartass!

I say no, this is not fair,

Everybody's talking and I really don't care.

Why is the world so mean, I hope it's just a dream.

I say no, life's not fair,

I, I, I can change the world,

I can change the world.

• Artist:Puya
• Album:Romanisme - partea a 2-a (Romanisme - 2nd part)