Changing of the Guards [Greek translation]

Δεκαέξι χρόνια1

Δεκαέξι λάβαρα κυματίζουν ενωμένα

Πάνω από το πεδίο της μάχης

Εκεί όπου οι καλοί ποιμένες θρηνούν

Απελπισμένοι άνδρες, απελπισμένες γυναίκες

Από διαφορετικές γωνιές

Απλώνουν τα φτερά τους

Κάτω απ' τα πεσμένα φύλλα

Η τυχή καλεί

Βγήκα μπροστά απ' τις σκιές στην αγορά

Έμποροι και κλέφτες πεινασμένοι για εξουσία,

Χάλασαν την τελευταία μου δουλειά

Αυτή μυρίζει γλυκά σαν τα λιβάδια όπου γεννήθηκε

Στα μεσοκαλόκαιρο, κοντά στον πύργο

Το αναίσθητο φεγγάρι

Ο καπετάνιος παραμένει εκτός της γιορτής

Με τις σκέψεις του σε μια αγαπημένη υπηρέτρια

Που το εβένινο πρόσωπό της

Ξεπερνά την επικοινωνία τους

Ο καπετάνιος είναι χάλια

Αλλά ακόμα πιστεύει ότι η αγάπη του θα ανταποδώσει

Ξύρισαν το κεφάλι της

Την ξέσκισαν ανάμεσα στον Δία και στον Απόλλωνα

Ένας αγγελιοφόρος έφτασε μ' ένα μαύρο αηδόνι

Είπε την είδα στις σκάλες αλλά δεν μπορούσα

Να βοηθήσω παρά μόνο να τους ακολουθήσω

Να τους ακολουθήσω κάτω στην πηγή

Εκεί όπου της βγάλανε το πέπλο της

Σκόνταψα στα πόδια μου

Πέρασα μέσα από την καταστροφή στα χαντάκια

Με τα ράμματα να γειάνουν

Κάτω από ένα τατού σαν καρδιά

Αποστάτες παπάδες και δόλιες μάγισσες

Κρατούσαν τα λουλούδια που σου χάρισα

Το παλάτι των καθρεπτών

Όπου αντανακλώνται οι στρατιώτες σκυλιά

Οι ατέλειωτοι δρόμοι και το μοιρολόι των καμπάνων

Τα άδεια δωμάτια όπου ακόμα υπάρχει η ανάμνησή της

Όπου οι φωνές των αγγέλων ψιθυρίζουν

Στις ψυχές των περασμένων καιρών

Αυτή τον ξυπνά

Σαράντα οκτώ ώρες αργότερα ο ήλιος ανατέλει

Πλάι στις σπασμένες αλυσίδες, στις βουνίσιες δάφνες

Και στα βράχια που πέφτουν

Αυτή ζητά να μάθει τα μέτρα που τώρα αυτός θα πάρει

Την τραβά κάτω κι αυτή κρατιέται σφιχτά

απ' τις μακριές χρυσαφένιες κλειδαριές του

Κύριοι, αυτός τους είπε

Δεν μου χρειάζονται οι οργανώσεις σας,

Γιάλυσα τα παπούτσια σας

Μετακίνησα τα βουνά σας και σημάδεψα τα χαρτιά σας

Αλλά η Εδέμ καίγεται, και είτε ετοιμαστείτε για εξαφάνιση

Ή αλλοιώς οι καρδιές σας πρέπει να έχουν το κουράγιο

Για την αλλαγή της φρουράς

Η ειρήνη θα έρθει

Με ηρεμία και το μεγαλείο των στροβίλων της φωτιάς

Αλλά δεν θα μας φέρει καμία ανταμοιβή

Όταν τα ψεύτικά της είδωλα θα πέσουν

Και ο σκληρός θάνατος θα παραδοθεί

Με τα χλωμά του φαντάσματα να υποχωρούν

Ανάμεσα στον Βασιλιά και στην Βασίλισσα των Σπαθιών

1. 1

• Artist:Bob Dylan
• Album:Street-Legal (1978)