Chanson bleue [Croatian translation]

Napisat ću ti jednu tužnu pjesmu

Da bi imao snove poput djeteta.

Da ti noći ne bi više bile ispunjene morama.

Dakle, dan, ti ćeš pjevati

Tako da se drugi mogu nadati...

Kad svijet bude saznao,

Ti možeš napustiti život.

Ti možeš pjevati na nebu...

... Tužnu pjesmu...

Ti ćeš anđele natjerati na plač

Kad im budeš prepričavao svoje patnje.

Ponesi u rukama mnogo lijepoga,

Svoje srce, svoje suze, i naposljetku život...

Kad je Isus umirao na križu,

Patio je jednako kao ti,

Oprosti svojoj majci, i dobrome Bogu

Što su te donijeli na svijet poput Boga...

.... Tužnu pjesmu...

Eto, tvoj je zadatak završen...

Tvoji prijatelji, ti ćeš ih napustiti...

Pomiluj kosu djeci,

Nasmiješi se starijima u prolazu,

Ti, ti nemaš više sutra:

Završavaju tvoja jutra puna tuge...

Sveti Petar, anđeli, i dobri Bog

Otvorit će ti vrata neba...

...Tužna pjesmo...

• Artist:Édith Piaf