Chanson bleue [English translation]

J'aurai les yeux bleus

Si tu le veux

Dis-moi ce que tu veux

J'aurai dix-huit ans

Vingt ans, trente ans

Ou même quelques cheveux blancs

Je serai princesse de cour

Ou bien noyée

Dans le gris des jours

Si tu le veux, je serai tout

Ou rien du tout

Je me salirai, me traînerai

Comme une fille des rues

Ou m'effacerai, timide et nue

Comme une enfant perdue

Je veux t'arracher à tes nuits

Ou m'endormir au pied d'un lit

J'aurai les yeux bleus ou gris ou bleus

Choisis ce que tu veux

Je peux devenir plus belle

Moins belle et même encore plus belle

Je peux m'enlaidir aux yeux de tous

Garder pour toi ma peau plus douce

Et par des chemins d'innocence

Te reconduire jusqu'à ton enfance

Si tu le veux, je serai là

Pour ta naissance

Je m'emporterai très loin, plus loin

Toujours plus loin de moi

Et je reviendrai toujours fidèle

Et telle que tu me crois

Comme disait la ritournelle

La source et les couleurs du ciel

J'aurai les yeux bleus

Si tu le veux

D'ailleurs, tu vois,

J'ai les yeux bleus !

• Artist:Juliette Gréco