Chanson d'Amour [German translation]

Comment tenir mon âme, de sorte

qu’elle ne touche pas la tienne ?

Comment la tendre haut par-dessus toi

vers d’autres choses ?

Je voudrais tant l’héberger quelque part,

auprès d’une chose perdue dans l’ombre,

en un lieu étranger, tranquille,

qui ne continue pas à vibrer

quand vibrent tes graves.

Mais tout ce qui nous effleure, toi et moi,

nous unit comme un archet

qui tire de deux cordes

une seule voix.

Sur quel instrument sommes-nous tendus ?

Et quel musicien nous tient-il dans sa main ?

Ô douce chanson.

• Artist:Rainer Maria Rilke