Chanson de la sorcière [Italian translation]

Sono vestita di nero,

non posso vivere che di notte.

Ho le unghie lunghe come l'inverno

e faccio paura: io sono una strega.

Vivo nel castello dei fantasmi.

La crudeltà è il mio regno.

Di tutti i diavoli dell'inferno

sono la madre: io sono una strega.

Ma ho rotto tutti i miei alambicchi colmi di cicuta, colmi di arsenico.

Aspetto il principe azzurro, aspetto il principe del sangue

che verrà un giorno a liberarmi, a salvarmi.

Vorrei, per la prima volta,

amare qualcuno che non sia io stessa.

Tutti i miei veleni, i miei sortilegi,

un bel mattino mi hanno intrappolato.

Ho paura di tutto ciò che ho fatto.

Dal piacere passo al rimpianto.

Ma ho rotto tutti i miei alambicchi colmi di cicuta, colmi di arsenico.

Aspetto il principe azzurro, aspetto il principe del sangue

che verrà un giorno a liberarmi, a salvarmi.

Vorrei, per la prima volta,

amare qualcuno che non sia io stessa.

Ma perché c'è sempre odio?

Vorrei un giorno sentirmi dire: "Strega, ti amo.

Strega, ti amo".

Ma ogni notte, nella mia dimora,

apro il ballo dei miei rimorsi.

Sono la regina solitaria

di un paese di ferro e fuoco.

Ma ho rotto tutti i miei alambicchi colmi di cicuta, colmi di arsenico.

Aspetto il principe azzurro, aspetto il principe del sangue

che verrà un giorno a liberarmi, a salvarmi.

Vorrei, per la prima volta,

amare qualcuno che non sia io stessa.

• Artist:Françoise Hardy