Chanson pour Noël [Breton translation]

Lammat ha dañsal a ra

ar vesaerien drant.

Dindan an oabl divent,

graet erc'h pa garo.

Etrezek ar stered e kerzh

ar rouanez estren.

Lammat ha dañsal a ra

ar vesaerien vihan.

Soñj o deus ar re gozh

eus an aeled sonerien:

ac'h! ra zistroio dizale

gouelioù Nedeleg a-wechall.

Met en em lañsañ a ra ar re yaouank,

vezvet diwar redek

war-zu ar blaenenn diharz

en dazont.

Sonet en deus ar c'hloc'h,

ganet eo bet ar Mabig Jezus.

Ar vuoc'h hag hec'h ebeul

a lâr dezhañ: "Demat! Brav!"

Kanet en deus ur c'hilhog.

Ganet eo bet ar Mabig Jezus.

Adlavaret en deus al labous:

"abaoe pell amzer e oan en e c'hortoz".

Lammat ha dañsal a ra

e-kreiz noz ar Pellgent,

war hentoù Bro-Frañs,

aeled eus an neñv.

Ha bamet eo pep hini

o welout anezho evel-se.

O c'hanañ a ra ar barzh

hag ar vugale ivez.

Un dañs-tro eo hemañ

eus joa ha karantez,

dañs-tro ar bed

en e zeiz kaerañ.

Dindan an oabl divent

distroet eo.

Adkregiñ a ra Nedeleg,

demat deoc'h, Mabig Jezus.

• Artist:Charles Trenet
• Album:(1953)