Chanson triste [Portuguese translation]

Canção apenas para você

Uma canção um pouco triste, talvez

Três tempos de palavras feridas

Algumas notas e todos os meus lamentos

Todos os lamentos de nós dois

Estão na ponta de meus dedos

Como do ré mi fa, sol, la, si, do

É uma canção de amor desbotado

Como aquela que você cantarolava

Três vezes nada de nossas vidas

Três vezes, nada como essa melodia

O que sobra de nós dois

Está dentro de minha voz

Como do ré mi fa, sol, la, si, do

É uma canção de lembrança

Para não se esquecer sem dizer nada

Se esquecer sem dizer nada

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)