Chantaje [French translation]

Quand tu te sens bien tu t'éloignes de moi

Tu te sens seule et je suis toujours là

C'est un guerre de compromis et concessions

Et bien donne-moi ce que tu as là

Ecoute bébé, ne sois pas méchante

Ne me laisse pas avec des envies

La rumeur dit

Que tu ne m'aimes plus

Viens me le dire en face !

Demande à qui tu veux

Mon amour, je te jure que ce n'est pas ça

Je n'ai jamais eu de mauvaises intentions

Je n'ai jamais voulu me moquer de toi

Avec moi, tu ne sais jamais

Un jour je dis non, et un autre jour je dis oui

Je suis une masochiste

Et avec mon corps, une égoïste

Tu es pur, pur chantage

Pur, pur chantage

C'est toujours à ta façon

Je t'aime même si tu ne veux pas

Tu es pur, pur chantage

Pur, pur chantage

Tu es libre comme l'air

Je n'appartiens ni à toi ni à personne d'autre

Comme tu me tentes, quand tu bouges

Ces mouvements attirants me divertissent toujours

Tu sais comment me manipuler avec ces hanches

Je ne sais pas pourquoi tu m'as mis sur ta liste d'attente

Ils te disent que je fais et défait

Que je sors tous les soirs, qu'à cause de moi tu souffres

Que dans cette relation, je suis celle qui commande

Ne fais pas attention à toute cette mauvaise propagande

Je te dis que non,ils essayent de te duper

Si une chose n'est pas brisée, rien ne sert de la réparer

Et comme un fou je te suis toujours, mourant pour toi

Dis-moi ce qu'il y a pour moi, bébé

Quoi !

Demande à qui tu veux

Mon amour, je te jure que ce n'est pas vrai

Je n'ai jamais eu de mauvaises intentions

Je n'ai jamais voulu me moquer de toi

Avec moi, tu ne sais jamais

Un jour je dis non, et un autre jour je dis oui

Je suis une masochiste

Et avec mon corps, une égoïste

Tu es pur, pur chantage

Pur, pur chantage

C'est toujours à ta façon

Je t'aime même si tu ne veux pas

Tu es pur, pur chantage

Pur, pur chantage

Tu es libre comme l'air

Je n'appartiens ni à toi ni à personne d'autre

Avec mon corps, une égoïste

Tu es pur, pur chantage

Pur, pur chantage

C'est toujours à ta façon

Je t'aime même si tu ne veux pas

Tu es pur, pur chantage

Pur, pur chantage

Tu es libre comme l'air

Je n'appartiens ni à toi ni à personne d'autre (eh-eh-eh)

Personne eh-eh-eh, personne eh-eh-eh, personne eh-eh-eh

D'accord, d'accord bébé

Shakira, Maluma

Joli garçon !

Tu es mon bébé louve

Colombie, tu me sens ?

Joli garçon...

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)