Chantaje [Japanese translation]

元気なときは俺から遠ざかる

でも孤独を感じたら、俺はいつもそこにいる

ギブアンドテイクのバトルのよう

だったらさ、おまえがそこに持ってるあれを俺にくれよ

ベイビー、小悪魔な態度はやめろよ

欲望でいっぱいのままの俺を放置しないでくれ

噂が道で広がっている

俺がもう好きじゃないって

俺に面と向かって言ってみな

誰にも聞いても良いよ

そういうことじゃないって断言するわ

悪い意図があってやったんじゃない

あなたをだましたことないしね

私と一緒にいればわかるでしょ　でもぜんぜん分かってない

私はある日はノーというし、またある日はイエスと言うのよ

(俺はマゾヒスト)

私の体にはエゴイストじゃん

あんたはただの恐喝者、恐喝者

いつも自分のやり方をとおす

私のこと好きじゃなくても私は好きだよ

あんたはただの恐喝者、恐喝者

ただの恐喝者、恐喝者

風のように自由なおまえ

私はあなたのものじゃないし、誰のものでもない

おまえが動いたとき僕を誘惑する

その動きがセクシーでいつも俺を楽しませてくれる

グラマラスなヒッピで俺をどううまく操るかをよく知ってる

どうして俺をウェイティングリストにいれて待たせるんだ

私がどんなことでもしているって

私は毎晩出かけて、あなたが苦しむよって

私たちの関係を道ぶくのは私だって言ってる噂いっぱいね

その全部の悪意のプロパガンダに気にしないでよ

何も言わずにいたほういいよね、なんか言っても君が聞かずからな

曲がってないことを直してみないでよ

クレージーなように君を追いかけてる、君のせいで死んでいるよ

言ってくれ、俺の為に何かあるのか、ベービー

はああ？

誰にも聞いても良いよ

そういうことじゃないって断言するわ

悪い意図があってやったんじゃない

あなたをだましたことないしね

私と一緒にいればわかるでしょ　でもぜんぜん分かってない

私はある日はノーというし、またある日はイエスと言うのよ

(俺はマゾヒスト)

私の体にはエゴイストじゃん

あんたはただの恐喝者、恐喝者

ただの恐喝者、恐喝者

いつも自分のやり方をとおす

私のこと好きじゃなくても私は好きだよ

あんたはただの恐喝者、恐喝者

ただの恐喝者、恐喝者

風のように自由なおまえ

私はあなたのものじゃないし、誰のものでもねぇ、え、え、え

誰のものでもねぇ、え、え、え

誰のものでもねぇ、え、え、え

誰のものでもねぇ

私の体にはエゴイストじゃん

あんたはただの恐喝者、恐喝者

ただの恐喝者、恐喝者

いつも自分のやり方をとおす

私のこと好きじゃなくても私は好きだよ

あんたはただの恐喝者、恐喝者

ただの恐喝者、恐喝者

風のように自由なおまえ

私はあなたのものじゃないし、誰のものでもねぇ、え、え、え

誰のものでもねぇ、え、え、え、誰のものでもねぇ、え、え、え

Alright, alright babe

Shakira, Maluma

Pretty boy...

You're my baby lover

Colombia, you feel me?

Pretty boy...

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)