Chantaje [Russian translation]

Если тебе хорошо, ты меня оставляешь,

А если тебе одиноко - я рядом.

Это как война: взяли – отдали,

Тогда дай мне, что у тебя там...

Эй малышка, не веди себя плохо,

Не оставляй меня заведённым.

Говорят в округе,

Что не любишь меня больше,

Иди сюда и скажи это в лицо мне!

-Спроси у кого угодно,

Жизнь моя, клянусь это всё не так,

Я никогда не желала тебе плохого

И не насмехалась над тобою.

Со мной не знаешь никогда толком -

Сегодня говорю одно, а завтра - другое.

Мазохист я,

-Со своим телом я эгоистка.

Ты - сплошной, сплошной шантаж,

Сплошной, сплошной шантаж.

Всё делаешь в своей манере,

Я тебя люблю, хотя и не хотел бы…

Ты - сплошной шантаж, сплошной шантаж.

Сплошной, сплошной шантаж

Как воздух вольна…

-Я не твоя и ничья.

Сколько искушения в твоих движениях,

Они так сексуальны, одно развлечение.

Своими бёдрами провоцируешь меня,

Я не пойму, почему я в списке ожиданий у тебя.

Тебе говорят, что я творю и вытворяю,

Что гуляю каждую ночь, а ты страдаешь.

Что в наших отношениях я командую,

Не обращай внимание, это все плохая пропаганда.

За, за, зачем тебе это, сплетни сплошные,

Не выпрямляй то, что не скривилось.

Я как безумный, за тобой блуждаю, по тебе умираю.

Эй, малышка, скажи, что есть для меня то?

-Что?

Спроси у кого угодно,

Жизнь моя, клянусь это всё не так,

Я никогда не желала тебе плохого

И не насмехалась над тобою.

Со мной не знаешь никогда толком -

Сегодня говорю одно, а завтра - другое.

Мазохист я,

-Со своим телом я эгоистка.

Ты сплошной, сплошной шантаж,

Сплошной, сплошной шантаж.

Все делаешь в своей манере,

Я тебя люблю, хотя и не хотел бы.

Ты - сплошной шантаж, сплошной шантаж,

Сплошной, сплошной шантаж.

Как воздух вольна…

-Я не твоя и ничья, э-э-э,

Ничья э-э-э, ничья э-э-э, ничья.

Со своим телом я эгоистка.

Ты - сплошной, сплошной шантаж,

Сплошной, сплошной шантаж.

Все делаешь в своей манере,

Я тебя люблю, хотя и не хотел бы…

Ты - сплошной шантаж, сплошной шантаж,

Сплошной, сплошной шантаж,

Как воздух вольна.

-Я не твоя и ничья, (э-э-э)

Ничья э-э-э, ничья э-э-э, ничья э-э-э

Alright alright baby

Shakira, Maluma

Pretty boy!

You're my baby волчица

Colombia, You feel me?

Pretty boy...

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)