Chantaje [Serbian translation]

Kada si dobro, udaljavaš se od mene

Osjećaš se usamljeno i ja sam uvijek tu

To je rat "daj i oduzmi"

Onda mi daj onaj koji imaš tu

Hej dušo, ne budi loša

Ne ostavljaj me željnog

Priča se na ulici

Da me ne voliš

Dođi i reci mi u lice!

Pitaj koga hoćeš

Živote, kunem ti se da nije tako

Nikad nisam imala lošu namjeru

Nikad nisam htjela da te ismijavam

Sa mnom se nikada ne zna

Jedan dan kažem ne, drugi da

Ja sam mazohista

Sa mojim tijelom egoista

Ti si čista, čista ucjena

Čista, čista ucjena

Uvijek je po tvom

Ja te volim, iako ne želim

Ti si čista, čista ucjena

Čista, čista ucjena

Slobodna si kao vazduh

Nisam ni tvoja, ni ničija

Dok me dodiruješ, dok se krećeš

Ti seksi pokreti uvijek me zabavljaju

Znaš kako manipulisati svojim kukovima

Ne znam zašto me imaš na listi čekanja

Govore ti da ja ovamo pravim i razaram

Da izlazim svaku noć, tjeram te da patiš tamo

Da u ovoj vezi ja sam gazda

Ne prestaju lopte sve ove zle propagande

Pa, pa' kažem ti na', grizem te za uho

Ne pokušavaj da ispraviš ono što je rođeno uvrnuto

I kao ludak i dalje sam iza tebe, umirem za tobom

Reci da si tu za mene, srce

Šta!

Pitaj koga hoćeš

Živote, kunem ti se da nije tako

Nikad nisam imala lošu namjeru

Nikad nisam htjela da te ismijavam

Sa mnom se nikada ne zna

Jedan dan kažem ne, drugi da

Ja sam mazohista

Sa mojim tijelom egoista

Ti si čista, čista ucjena

Čista, čista ucjena

Uvijek je po tvom

Ja te volim, iako ne želim

Ti si čista, čista ucjena

Čista, čista ucjena

Slobodna si kao vazduh

Nisam ni tvoja, ni ničija

Ničija, e-e-e, ničija e-e-e, ničija

Sa mojim tijelom egoista

Ti si čista, čista ucjena

Čista, čista ucjena

Uvijek je po tvom

Ja te volim, iako ne želim

Ti si čista, čista ucjena

Čista, čista ucjena

Slobodna si kao vazduh

Nisam ni tvoja, ni ničija

Ničija, e-e-e, ničija e-e-e, ničija e-e-e

U redu, u redu dušo

Šakira, Maluma

Pretty boy!

Ti si moja duša vučica

Kolumbija, osjetiš li me?

Pretty boy...

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)