Chante la vie [Arabic translation]

فلتغني للحياة، فلتغني .. كما لو كنت ستموت غداً

كما لو أن لا شيء يهم، فلتغني، نعم،

فلتغني

فلتحب الحياة، فلتحب كالعربيد، كالمجنون،

كالكلب

كما لو كانت فرصتك الأخيرة، فلتغني، نعم، فلتغني

تسطيع أن ترحل متى ما شئت و تستطيع أن تغفو وقتما شئت

أن تحلم بفتاة، أن تستولي على الباستيل*

أو أن تلقي بأموالك في مقامرة، و لكن إياك أن تنسى.

فلتغني للحياة، فلتغني .. كما لو كنت ستموت غداً

كما لو أن لا شيء يهم، فلتغني، نعم،

فلتغني

فلتبتهج، هيا احتفل، بقصة حب، بصديق، أو بلا شيء

لكي تنسى أن مطر يهطل في عطلتك، فلتغني، نعم،

فلتغني

و سوف ترى أنه لمن جيد أن تفقد إدراكك للأشياء

أن تقفز خارج النوافذ، منقلباً رأساً على عقب

أن تغير التقاليد، لكن أياك أن تنسى.

فلتغني للحياة، فلتغني .. كما لو كنت ستموت غداً

كما لو أن لا شيء يهم، فلتغني، نعم،

فلتغني

لا لا لا لا لا لا لا لا

فلتغني، نعم، فلتغني.

• Artist:Michel Fugain