Chantez, mon coeur [Breton translation]

Quand l’hiver froid me glace

Et que les jours me lassent,

J’oppose au mauvais temps

Un coeur content...

La seule poésie

Que j’ai toujours choisie

S’exprime en un refrain

Éclos en moi soudain:

(Refrain)

Chantez, chantez mon coeur

Oui, chantez sans cesse

Les larmes, la douleur,

L’amour, la jeunesse.

Si le hasard m’apporte

L’amour juste à ma porte,

S’il demeure chez moi

Pour de longs mois

S’il reste des années

Ou même une journée,

Je ne saurais bannir

Son tendre souvenir!

Tant que vous chanterez

Les fleurs seront belles

Et vous transformerez

Le destin rebelle.

Affrontez la chance sur la route

Éclairez mes nuits, chassez mes doutes...

A l’horizon vermeil

Mes peines dissoutes

Vont devenir un éclatant soleil!

• Artist:Charles Trenet
• Album:(1932)