ちゃんとあるよ [Chanto aru yo] [English translation]

一人で　一人で　生きられる強さより

誰かに　誰かに　泣きつける弱さがいい

怒りこらえて　ため息こらえて

笑いこらえて　涙こらえて

悲しみこらえて　自分こらえて

君をこらえて　君は生きてる

君の居場所はちゃんとあるよ

この世界の真ん中にちゃんとあるよ

君が君をこらえなくても

君の居場所はちゃんとあるよ

一人で　一人で　耐えられる強さより

誰かに　誰かに　寄り掛かる弱さがいい

怒りこらえた　ため息こらえた

笑いこらえた　涙こらえた

悲しみこらえた　自分こらえた

君をこらえた　君は君かい？

君の居場所はちゃんとあるよ

この世界の真ん中にちゃんとあるよ

君が君をこらえなくても

君の居場所はちゃんとあるよ

まっすぐになれない　僕等だけど

正直になれない　僕等だけど

勇敢になれない　僕等だけど

素直になれない　僕等だけど

君の居場所はちゃんとあるよ

この世界の真ん中にちゃんとあるよ

君が君をこらえなくても

君の居場所はちゃんとあるよ

• Artist:Kasamura Tōta