À chaque fois j'y crois [Romanian translation]

Adio ploaie, adio noapte! Trăiesc doar în plin soare.

S-a sfârşit iarna, asta a fost ieri, azi primăvara se trezeşte.

Adio negrului, disperării, viaţa mea şi-a schimbat culoarea.

Iubirea e aici, la o lungime de braţ, s-a reîntors să trăiască în inima mea.

Şi tu, viaţă, când surâzi, cum să dau vina pe tine?

Tu mă răneşti, mă faci să plâng,

Dar e-atât de bine să te revăd, încât mă arunc în braţele tale.

Priveşte-mă de fiecare dată şi, da, de fiecare dată voi crede.

Şi cred ca în prima zi, fără să-mi regret trecutul,

Şi chiar dacă totul se va termina mâine, în seara asta vreau să cânt.

Priveşte-mă de fiecare dată şi, da, de fiecare dată voi crede.

Şi mă arunc în braţele tale, fără să-mi regret trecutul.

Şi chiar dacă totul se va termina mâine, în seara asta vreau să cânt.

S-a sfârşit iarna, asta a fost ieri,

Iubirea e aici, la o lungime de braţ.

Viaţa mea reîncepe cu tine.

• Artist:Dalida
• Album:Salma ya salama (1977)