Charlot mystique [Spanish translation]

L’ascenseur descendait toujours à perdre haleine

Et l’escalier montait toujours…

Cette dame n’entend pas les discours :

Elle est postiche.

Moi qui déjà songeais à lui parler d’amour !

Oh le commis

Si comique avec sa moustache et ses sourcils

Artificiels !

Il a crié quand je les ai tirés.

Étrange !

Qu’ai-je vu ? Cette noble étrangère…

- Monsieur, je ne suis pas une femme légère !

Hou la laide !

« Par bonheur nous avons

des valises en peau de porc

à toute épreuve »

Celle-ci ?

Vingt dollars

Elle en contient mille !

C’est toujours le même système :

Pas de mesure,

Ni de logique, mauvais thème.

• Artist:Louis Aragon