Chartbreaker [English translation]

Meinen Freundin und ich, wir saßen zusammen

und sprachen von unseren alten Flammen

Wir schrieben sie auf und teilten sie ein

das waren die Charts doch wir blieben allein

Nummer 6 stieg auf 5 und 5 war verreist

mein Gefühl zu 6 längst schon vereist

Ein dummes Wort von Nummer 3

und mit den Top 10 wars für ihn vorbei

Wir suchen verzweifelt den Lückenfüller

Wir fanden keinen doch dann kam der Knüller

(Refrain:)

Chartbreaker, was hast du gemacht?

Ein Blick und es hat gekracht

Chartbreaker, ich sah dich und du kamst von 0 auf 1

In einer Sekunde

Chartbreaker, what have you done

One shot like out of a gun

Chartbreaker, I saw you and you came from 0 to 1

In only one second

Die Liste war voll doch die Herzen warn leer

Es gab einfach keine Neuzugänge mehr

Nummer 7 warn Flop, Nummer 8 war meistens grob

Nummer 11 war wie 10, 10 wollt ich längst nicht mehr sehn

Nummer 9 sah ich seit Wochen nicht mehr,

das war das Sommerloch, das traf uns so schwer

Irgendwann war uns alles egal,

Wer keine Wahl hat der hat die Qual

Vergiss die Charts, es gibt keine Nummer 7 3 14 8...

Es gibt nur den:

(Refrain)

• Artist:Die Lassie Singers
• Album:Die Lassie Singers helfen dir (1991)