Chatito [French translation]

Le petit Charles qui est bien à plat

Bien à plat d'être ouvrier

Il m'interpelle lorsque je traversais la rue

Pour aller chez mon beau-père

Un petit garçon traverse la rue (Tout seuuul !)

La rue qui compte de l'argent

Ici ce qui vaut le moins

C'est l'âme humaine

Ce vendredi je me suis en allé

Mais je me suis en allé très loin

et je suis allé m’asseoir pour parler

Afin de voir ce qu'il s'y passe

Je me suis retrouvé dans un endroit

Où tout était très chiant

Prisonnier de l'ignorance

Prisonnier de la paranoïa

Et prisonnier de son portable

Allô? oui ...

il y avait une famille

et tous étaient en train de manger

une paella marinière

des meilleures

je ne te ments pas

Il y avait une autre famille

et ils mangeaient des frites

en se partageant des frites

ils étaient mort de rire

Les riches ne parlaient pas

ils mâchaient de la reinette

Préoccupés par leur image

Et qui les regardaient

il y avait une autre famille

qui jouait au bingo

tous les jours elle essayait

de gagner le million

Tous les jours ils ne gagnaient pas

mais tellement ses membres s'aimaient

que tous travaillaient

ensemble ils se répandaient (aux quatre coins de la ville)

ils se voyaient tous les jours

ils disaient bonjour avec le sourire

le père, la mère,

la belle-mère, la fille

La chambre était bien proprette

et les disques dans le mall

Ils se sont retrouvés sur la palge

en train de jouer à la lotterie

Et la roulette tourne

sous le soleil

écoutant du rock'n'roll

Comme un ***

Ce vendredi je me suis en allé

Mais je me suis en allé très loin

et je suis allé m’asseoir pour parler

Afin de voir ce qu'il s'y passe

Je me suis retrouvé dans un endroit

Où tout était très chiant

Prisonnier de l'ignorance

Prisonnier de la paranoïa

Et prisonnier de son portable...

• Artist:Chico Trujillo
• Album:Reina de todas las fiestas (2015)