Che angelo sei [German translation]

1.

Was für ein Engel bist du, wenn du fliegst, aber mir das Fliegen verweigerst?

Was für ein Engel bist du, wenn du singst, aber mir das Singen verweigerst?

Welchen Sinn hat ein Lächeln, das mir das Paradies verspricht

Wenn dieses Paradies niemals Wirklichkeit wird?

2.

Was für ein Engel bist du, wenn du wahre Liebe nicht erkennst?

Doch Engel oder nicht, ich weiß, tief in dir drin schlummert eine besondere Art von Liebe

So wie zwei Regentropfen, die sich auf einem Fenster umspielen

Werden wir uns wiedersehen

[Refrain:]

Meine Geliebte, ich bin hier, ganz nahe bei dir

In guten wie in schlechten Zeiten - Weggefährten, die sich ein bisschen lieb haben

Du bist, wie du bist, bleibe immer du selbst, so unvorhersehbar

Bei uns beiden kommt es gar nicht erst dazu, dass sich Routine einstellt

Meine Geliebte, ich bin hier, ganz nahe bei dir

In guten wie in schlechten Zeiten - Weggefährten, für immer und ewig

3.

Was für ein Engel bist du, wenn du es mich immer noch nicht verstehen lassen willst?

Was für ein Engel bist du, wenn du mich mies behandelst und dann wieder von Liebe sprichst?

Es gibt Winter und Frühling, den Tag und dann den Abend

In diesem meinem Leben mit dir

[Refrain:]

Meine Geliebte, ich bin hier, ganz nahe bei dir

In guten wie in schlechten Zeiten - Weggefährten, die sich ein bisschen lieb haben

Du bist, wie du bist, bleibe immer du selbst, so unvorhersehbar

Bei uns beiden kommt es gar nicht erst dazu, dass sich Routine einstellt

Meine Geliebte, ich bin hier, ganz nahe bei dir

In guten wie in schlechten Zeiten - Weggefährten, die sich ein bisschen lieb haben

Mal ja, mal nein - mal glücklich, mal betrübt

Bei uns beiden kommt es gar nicht erst dazu, dass sich Routine einstellt

Meine Geliebte, ich bin hier, ganz nahe bei dir

In guten wie in schlechten Zeiten - Weggefährten, für immer und ewig

• Artist:Al Bano & Romina Power
• Album:Che angelo sei (1982)