Che tesoro che sei [Romanian translation]

Ce scumpete ești tu, când mă privești,

Când îmi spui că mă suni mai târziu, și nu mă mai suni deloc.

Ce scumpete ești tu, când ai întârziat!

Zici: ”Scuze, sunt prinsă în trafic, mă aștepți?”

Și dacă ce avem noi nu era iubire, jur

Că nu te-aș părăsi.

Chiar dacă tu crezi că nu-mi pasă de tine,

Chiar dacă n-ai fi un înger,

Eu nu te-aș schimba,

Pentru că ești frumoasă, frumoasă, frumoasă...așa cum ești,

Ești frumoasă cum mi te-aș dori.

Ce scumpete ești tu, când te trezești,

Când ieși de la duș alergând și nu te usuci niciodată,

Te îmbraci pe-ntuneric și îți legi părul.

Un bilet pentru mine: ”Sunt nebună după tine, tu nu știi...”

Și dacă ce avem noi nu era iubire,jur

Că nu te-aș părăsi.

Chiar dacă tu crezi că nu-mi pasă de tine,

Chiar dacă n-ai fi un înger,

Eu nu te-aș schimba,

Pentru că ești frumoasă, frumoasă, frumoasă... așa cum ești,

Ești frumoasă cum mi te-aș dori.

Tadadadada... tadadadada...

Ce scumpete ești, când mă privești,

Când mă gândesc că mă vei părăsi, cu aceiași ochi.

Ce teamă îți e... nu mă surprinzi,

Căci a sta cu mine nu e ca și cum ai bea o cafea...și tu știi asta.

Și dacă ce avem noi nu era iubire, jur

Că nu te-aș părăsi.

Dacă aș crede că nu-ți pasă de mine,

Chiar dacă n-ai fi un înger, eu nu te-aș schimba,

Pentru că ești frumoasă, frumoasă, frumoasă...frumoasă așa cum ești,

Frumoasă cum mi te-aș dori...

• Artist:Antonello Venditti
• Album:Goodbye Novecento (1999)