Cheerio [French translation]

Chéri, oh! (2x)

(Nous avons passé) un moment merveilleux,

Malheureusement, demain (ce sera) déjà du passé.

Pourquoi doit-il y avoir un adieu?

Pourquoi, maintenant, me laisses-tu seule, si seule?

(Ce fut) un moment merveilleux,

Pourtant mon cœur craint la solitude.

Où dois-je aller sans toi?

Est-ce que tout pourra encore devenir aussi bien?

Est-ce que je te reverrai?

Refrain:

Adieu, adieu, adieu!

Les étoiles étrangères

Et les pays lointains t'attirent.

Et ça signifie aussi:

Adieu, adieu, adieu!

Mais aucune étoile ne pourra nous séparer,

Ni des pays lointains.

Personne ne peut comprendre,

Pourquoi des chemins s'écartent, un de l'autre.

Il n'y a aucune réponse à ce sujet.

Pourtant le destin suit son cours,

Tu ne peux pas l'arrêter,

Tu ne peux pas l'arrêter!

[Refrain]

Demain, tu seras loin,

Je suis reconnaissant pour ce bon moment.

Je sais que je ne t'oublierai pas,

Même si tu es à des milliers de kilomètres de moi!

Mon cœur reste près de toi,

Pour toujours près de toi!

Oh, Chéri, oh!

• Artist:Petula Clark