Chega de Saudade [Korean translation]

가거라, 나의 슬픔

가서 그녀에게 말해라

그녀가 없으면 안된다고

그녀가 다시 돌아오도록 그녀에게 간청해라

나는 그녀가 없으면 더 이상 견뎌낼 수 없으니까

외로움은 이제 그만

사실 그녀가 없다면

평화도, 아름다움도 없고 단지 슬픔만 있을 뿐

그리고 우울이 나를 떠나지 않는다

나를 떠나지 않는다, 떠나지 않는다

하지만 만약 그녀가 돌아온다면, 그녀가 돌아온다면

얼마나 멋진 일인가, 얼마나 열광적인 일인가

바다 속에 헤엄치는 물고기들이 더 숫자가 적을 것이다

너의 입술에 내가 줄 키스의 숫자보다도

나의 두 팔 안에, 수 백만 가지의 포옹이 있다

이렇게 꽉 껴안고, 이렇게 딱 붙어서, 이렇게 묵묵히

끝없이 서로 포옹하고 키스하고 애무한다

나에게서 멀리 떨어져 사는 이 일은 끝내야 한다

네가 이렇게 사는 건 더 이상 원하지 않는다

네가 나 없이 사는 건 그만 두자

나에게서 멀리 떨어져 사는 이 일은 원하지 않는다

• Artist:João Gilberto
• Album:Chega de Saudade