Cheira Bem, Cheira A Lisboa [Romanian translation]

Lisabona e însorită, înmiresmată a Lună

Când zorii dimineții se revarsă

Și când primul tramvai din stradă

Intră în cor cu papucii din Ribeira.

De plouă-i parfum de pâmânt al făgăduinței,

Alaiuri cu mireasmă de rozmarin

În tavernele celor mai ascunse alei

E miasmă de ispite ațățate și de vin.

O garoafă într-o mansardă

Miroase frumos, a Lisabona,

O roză înflorind în grădină

Miroase frumos, a Lisabona,

O fregată se înalță la proră,

O Varina ține să treacă.

Miroase frumos, că e în Lisabona,

Lisabona e miasmă de flori și de mare.

Lisabona miroase a cafea de Rossio

Iar fado a veșnică singurătate,

Miroase a castane prăjite, dacă e frig,

Miroase a fructe coapte dacă e vară.

Buzele ni se preschimbă în surâs,

Manjerico e înmiresmat de cântece,

Iar flăcăii își pierd judecata,

Când le miroase a fetișcane.

O garoafă într-o mansardă

Miroase frumos, a Lisabona,

O roză înflorind în grădină

Miroase frumos, a Lisabona,

O fregată se înalță la proră,

O Varina ține să treacă.

Miroase frumos, că e în Lisabona,

Lisabona e miasmă de flori și de mare.

Miroase frumos, a Lisabona,

Miroase frumos, a Lisabona,

O fregată se înalță la proră,

O Varina ține să treacă.

Miroase frumos, că e în Lisabona,

Lisabona e miasmă de flori și de mare.

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Cheira A Lisboa